Err, fall, sin if you will, but be upright.

Colonel: You're a tough one , my friend A lesser man would be dead by now.

上校: 你真是个硬骨头.我的朋友. 要是差一点的人现在已经死了.

Mais maintenant c'est le moment de commencer la long tunnel pour la Chine.

现在到了要啃硬骨头的时候了.

Sunhu area is a piece hard bone in oil _ gas expLoration of North China oil field.

摘要孙虎地区是华北油田油气勘探的一块“硬骨头”,长期勘探未获较大突破.

Show your ticket at the barrier.

请在检票处出示票以备查验.

If possible, ping the address of your network's connection to the Internet.

如果可能的, 查验你网络和因特网的关联的位址.

He wanted to prove the will.

他想查验这个遗嘱.

I examined his credentials.

我查验了他的证件.

We have the best surveyor, Dhina Import and Export Dommodity Inspection Bureau.

咱们有最佳的公证行, 即中国进出口商品查验局.

If that works, ping the address of another computer on your network.

如果那工作, 在你的网络上查验另外的一部计算机的位址.

I must see your passport before you can enter the country.

你进入本国之前,我必须查验你的护照.

Reiew the dimensional check reports and take the key dimensional check.

查验尺寸检查报告,并核实关键尺寸.

Where deemed necessary, the Customs may examine such goods.

海关认为必要时, 可以查验过境、转运和通运货物.

Our papers are checked as we go through passport control at the airport.

我们通过机场查验护照的关卡时,查验了我们的证件.

Won't they ask for an exit permit?

他们不是还要查验出境许可证 吗 ?

We can only sharpen a skill through using it day by day.

我们只有通过每日不休的磨练才能学会一种技能.

Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless.

是被磨练和守法代替混乱和非法.

I expect it to be quite an ordeal.

可以预料,那将是非常艰苦的磨练.

Let us service your automobile.

我们给你检修一下汽车.

Our photocopier is in continual need of running repairs.

我们的复印机经常需要检修.

I'm taking my car to the garage to be looked at.

我要把汽车送到修车厂去检修.