The scandal boiled over at length after it had been simmering for a long time.

His plot has out.

他的阴谋败露了.

He is abashed at discovery.

他因事情败露而羞愧难当.

I told her, I should certainly betray myself.

我告诉她, 我恐怕自己会败露了.

The murder is out.

谋杀败露了;秘密暴露了.

The game is up.

事情败露;一切都完了.

In the end the conspiracy was brought to light.

阴谋终于败露.

One's wild ambition came to light.

野心败露了.

You develops at industrial De, every time Zeng grows water De demand.

由于产业的发展, 水的需求年年增长.

The celebration is an anniversary affir.

庆祝会年年举行.

Understanding the writing pattern of informing style can help us understand and interpret the works completely.

了解告语类文体的撰写模式,有助于全面认识和理解作品.

Design and specifications are subject to change notice.

设计与规格有所更改时,恕不另行奉告.

Send me a answer during the day tomorrow.

明天白日奉告我答案吧.

This advises you to the shipment of the goods on your order.

我们已按阁下吩咐,将货物起运,特此奉告.

I beg to inform you that I shall leave here this afternoon.

我将于下午离开这儿,特此奉告.

I inform you that I have moved to a new.

我已迁至新址,特此奉告.

She dismissed the newspaper reports as pure speculation.

她说报纸上的报道毫无根据,纯属臆断.

The salt-related structures had exerted important influence on the hydrocarbon migration and accumulations.

库车坳陷盐相关构造变形影响了油气运移、聚集和成藏过程.

The effective method involves water drive hydrocarbon migration model, multigrid and LSQR iteration.

该法是以水动力为油气运移模型,采用LSQR迭代 、 多重网格的加速计算方法.

The motivating force of primary migration is the coalition of buoyancy and capillary pressure.

油气运移的动力是浮力和毛细管压力的共同作用.

The dissolution convection may be an important mechanism for the migration and accumulation of gas pools.

水溶对流可能是石炭系天然气运聚成藏的重要机制.