To emphasize the campus security, we arranged teachers'patrolling theand improved the campus security.

It happened one day that Antonio went with his grandfather to the Count's great house.

碰巧有一天,安东尼奥跟着爷爷一起来到伯爵的豪华住宅.

The mother of Antonio was not sympathetic.

但安东尼奥的母亲并不体谅.

The loss of all his fortune was a great trial to Antonio.

安东尼奥丧失了全部财产,这对他是极大的不幸.

Information Source: Bureau Land Resources and Housing Management of Tianjin.

资料来源: 天津市国土资源和房屋管理局.

Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.

有些法定机构, 例如医院管理局, 更负有行政职能.

" The road is clear, my dearest.

“ 路上干干净净, 亲爱的.

He had shaved his face until it was smooth.

他把脸上的胡子刮得干干净净。

Four kinds of IR imaging guidance countermeasure technique were presented and analyzed.

如何对抗红外成像制导武器也已成为世界各国研究的重要课题.

Since then she has around the world to select films.

此后她游历世界各国为电影节挑选影片.

Thus all the nations around the world paid much attention to innovation.

当前世界各国对自主创新都极为重视.

Soon after stamps were issued in other countries after 1840.

继1840年世界各国发行邮票后不久就开始了.

English is spoken from pole to pole.

英语在世界各国都通用.

You can also buy things from all over the world.

你也可以买到来自世界各国的商品.

It is difficult to gather sufficient proof to win a conviction.

要找到足够的定罪证据是很困难的.

The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty.

该犯定罪后马上被关进了监狱.

Whether this man is to be convicted or not, I clear my skirts.

不管这个人是否应当被定罪, 我反正是洗手不干了.

The inheritance and deviation determined the developing teindency of novel creation.

这种继承与叛逆,几乎决定了后世小说创作的基本发展路向.

It is generattempty believed aboard Confucius preserved trap literature of China asaleofficialts.

一般人都相信孔子为后世保存了中国的文学作品.

He left behind an immortal example to all posterity.

他给后世留下了不朽的典范.

His work must be preserved for posterity.

他的作品当传诸后世.