It's getting dark and it's time to have some fun, Chicago style.

How do you spend your evenings?

夜生活你都是怎么过的?

Each of these officers theoretically reports directly to the Secretary regarding his or her specialty.

这些官员理论上都按照其专业直接向国务卿汇报工作.

Congress approved the President's new appointment for Secretaryof State.

国会通过了总统对国务卿的新任命.

Mineral Resources: the territory of coal, copper, limestone, gypsum informative.

矿产资源: 境内煤炭 、 铜 、 石灰石 、 石膏资料丰富.

The balloon descended in Poland.

汽球落于波兰境内.

Even the young men thought it was too cold.

连小伙都嫌冷.

Ten years went by and Tom became a handsome young man.

十年过去了,汤姆变成了一位帅小伙.

Glen is a great lad and is always looking to improve.

格伦是个好小伙,他一直想不断提高自己.

Miller is a hansome man.

米勒是个帅小伙

She fetched him a terrific slap in the face.

她狠狠地给了他一记耳光.

I'll box your ears if you say that again.

如果你再说那样的话，我就打你的耳光。

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her.

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

Simulation based on virtual reality is an advanced simulation method.

基于虚拟现实的仿真技术是一种先进的仿真手段.

A 6 degree-of-freedom electromagnetic tracking system for virtual reality applications is described.

介绍了用于虚拟现实的直流式六自由度电磁跟踪系统的实现.

This article discusses the virtual reality technology in the display of goods.

本文论述了虚拟现实技术在商品展示中的应用.

Modeling technology of virtual environment is the key of VR-based telerobotic system.

虚拟环境的建模是基于虚拟现实的遥操作机器人系统的关键技术.

First, he introduced the differences among dummy reality, computer graphs and pictures.

首先他介绍了虚拟现实 、 计算机图形和图像之间的区别.

Smoking will not be allowed.

吸烟将被禁止。

Hong Kong's first private-jet hangar opened in 1998 to no demand.

香港的首个私人飞机机库在1998年起用.

The company announced after the first dividend, the stock rose 4 %.

该公司在宣布了首个派息方案后, 其股票大涨4%.