" After that , Cousin Mei stopped coming to our house . Then, not long afterwards, she left Chengtu.

I think it's probably because he's heard that Cousin Mei has come back to Chengtu.

不过我想他大概晓得梅表姐回到省城来了.

Later, after we left Chengtu, I cried many times.

后来我们离开省城的时候, 我也哭过好几次.

Choose from all instruments to build your own band combination.

√-自由配搭你自己喜爱的乐器,以建立自己的乐队组合.

When matching food, Rose is very good for Chinese dishes.

在食物配搭方面, 粉红酒是最适合中菜的.

We always share our professional manpower opinion to achieve ideal match.

我们乐于分享专业化的人力资源概念,力求最理想的职位配搭.

Its fixed electrode is concave glass surface layer is made of gold.

它的固定电极是在凹曲的玻璃表面上镀金属层而制成.

Our factory features exquisite screen printing and high quality gold-plating.

我厂具有优质的丝网印刷与高质量的镀金技术.

Some day I'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign.

总有一天我要在我窗子外面挂上一只镀金大牙作招牌.

Who would not grieve upon a gilded chair?

谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心 呢 ?

Since returning home from studying abroad, he has been working in this bank.

他留洋归来就一直在这家银行工作.

Xiao Zhang doesn't like to take artistic photos, because she thinks that they are unreal.

小张一直不喜欢拍摄艺术照, 因为感觉不真实.

In which photo studio did you take this photo in the stage costumes?

你的这张戏照是在哪家照像馆拍的?

Mom: Yeah, and our wedding photo always remind me of a lot of things.

妈妈: 嗯, 我们的结婚照总是会勾起我许多的回忆.

Night at around 20:30, pair of new wedding photo distributed to the media.

晚20:30分左右, 一对新人向媒体派发了结婚照.

We have framed up our wedding picture.

我们给结婚照装上框.

You have a giant wedding photo on your wall.

墙上挂著一张巨大的结婚照.

Dad: I think we can take again this time.

爸爸: 我认为今天我们可以再照一次结婚照.

A photographer positions a bride for her wedding picture.

摄影师正在为一名新娘摆姿势拍结婚照.

He never said a word about getting married or even sent a wedding picture.

结婚都不通知一声,也不寄张结婚照来.

He was determined to repent and start anew.

他决心悔过自新.