She put him out like the burnin'end of a midnight cigarette.

He would finish smoking it after work, if he could keep the tobacco in it.

要是烟丝没给他弄掉,下班后他还能把这截烟屁股吸完哩.

Using a specially-made stylus.

师傅用的这种铁笔啊,是特制的.

My position is assitant senior specialist, which is same as the assitant manager.

我的职称是初等高级专员, 这个职位相当于襄理级主管.

My position is assitant senior specialist, which assitant manager.

我的职称是初等高级专员, 这个精英攻和伪娘受职位至关于襄理级主管.

It'shows from calculation that this technology is feasible in this gold mine.

计算表明,在焦家金矿采用高水固结尾砂充填采场是可行的.

There are different opinions about thickness of sand mats for consolidation method.

排水固结法需要的砂垫层厚度一直存在争议.

Sedimentary rock is formed by the accumulation and consolidation of sediments.

沉积岩是由沉积物堆积及固结而成.

An antibody a specific soluble antigen to a precipitate.

一种能够使某种抗原凝集的抗体.

The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.

那一刻凝集的强烈情感,将像幽灵一般在他心头永远萦绕不去.

Surface tension : The intermolecular, cohesive attraction that causes a liquid to minimize its surface area.

由分子间吸引力而产生的液体表面分子的内聚力, 该力使得液体的表面面积尽量降低.

The shear strenth is equal to the cohesion of substance.

剪切强度等于物质的内聚力.

I had to bring some cohesion and unity into the company.

我得使整个公司恢复内聚力和统一.

The baby was soon itself again.

婴儿很快就痊愈了.

They all recovered and returned to their units.

他们都痊愈归队了.

He soon recovered from the snake's bite.

他被蛇咬的伤很快就痊愈了.

I think I must do it; this may be my main chance.

我认为我非做不可, 这可能是我的大好机会.

He could see great opportunities with that. He could get Carrie.

他能看见这笔钱为他提供的大好机会.

The situation is excellent.

形势一派大好.

What are the chances of my recovering ? asded the bed-ridden man.

我病愈的可能性性有多大? 久病不起的病人问道.

I still feel a bit weak after my illness.

我病愈后仍感到有点虚弱.