They took him out of the ring feet first.

His disciples came and took away the corpseand buried himand they went and told Jesus.

若翰的门徒前来,领了尸身,埋藏了,然后去报告给耶稣.

When his disciples about it, they and took his body and laid it in a tomb.

若翰的门徒听说了, 就来领去了他的,尸身,把他安葬在坟墓里.

This will avoid an argument that pages were substituted after the contract was signed.

这样做,对方就不会说合同在签署后被偷换了.

The new play was good and everybody enjoyed it.

这个新编的剧目很好,人人都很喜欢.

They gave the car the works and it looks like new.

他们把这辆汽车彻底维修了一遍,整旧如新.

He made his stage debut in Milan in 1891.

1894年起就在蒙耐伊歌剧院时常登台献艺,直至1900年.

The premi è re was slated for January.

首次公演已定在一月份举行.

A galaxy of film stars attended the premiere.

一群影星参加了首次公演.

It'said the play would open before the end of the year.

据报道,这部音乐剧将在今年年底之前公演.

I see that a new play opened this week.

我知道有一台新剧这星期开始公演.

My heart beat wildly at my first public performance, a school operatta.

首次公演是学校演出的小歌剧, 当时我的心狂跳不止.

We watched a cookery demonstration at school.

我们在学校观看了烹调示范.

An assistant demonstrated the washing machine ( to customers ).

店员 ( 向顾客 ) 示范如何使用洗衣机.

He demonstrated how to mend a puncture.

他示范如何修补车胎刺孔.

The Sunday before taking her new part she scanned the theatrical pages for some little notice.

在她出演新角色之前的那个星期天,她浏览了报纸上的戏剧版,想看看会不会有什么短的介绍.

Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.

出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。

Her distress wrenched Chueh-hsin's heart.

他看见她这样难过,一种追悔、同情和爱怜交织着的感情猛然来袭击他的心.

Regret calls for courage.

追悔,需要勇气.

I will never take back my pledge.

我作过保证绝不反悔.

You can't go back on your promise.

答应别人的事可不能反悔.