Oh, dear! I know you'll take his part.

Fortune also favoured us more directly.

命运之神也更直接地袒护着我们.

It's never wise to take sides in someone else's family quarrel.

在别人的家庭纠纷中,袒护任何一方都很不明智.

At first you have to setup your Stack for this.

首先你要像下图那样设置你的编辑器堆栈.

Use Chain stack to achieve, involving some interface programming content.

使用链表堆栈来实现的, 涉及到一些界面编程的内容.

I must have stopped in front a display to admire the stacks.

我必须停在前面的显示器,以羡慕的堆栈.

Stack , queue, maze problem, expression computing, multi-stack and multi-queue .

堆栈; 队列; 迷宫问题; 表达式计算; 多堆栈和 多队列.

This is good because stack-based variables always associated with a particular thread.

这样做是很好的,因为基于堆栈的变量总是与特定的线程相联系的.

Language is a storehouse of soundimages, and writing is tangible form of those images.

语言既然是音响形象的堆栈, 文字就是这些形象的可以捉摸的形式.

The third group is used to maintain the internal stack and control flags.

第三组用来维持内部堆栈和控制标志.

It is multiple level, showing a textual description of each operation in the Undo stack.

它是多个层次的, 在撤销堆栈中显示了每次操作的文字描述.

I refused to give up and determined to win a game to prove myself.

可我不服气,偏要赢一盘给他们瞧瞧.

Those who are not quite reconciled will gradually become reconciled, after some years.

不大服气的, 过若干年,慢慢就会服气了.

In a number of Sunday television interviews, campaign officials were defiant, and called the decision unfair.

在周日的一些电视访谈中, 竞选班子中的一些官员很不服气, 并称该决定是不公平的.

Man proposes , God disposes .49 . Reading enriches the mind .49. Too much familiarity breeds contempt.

谋事在人, 成事在天. 开卷有益. 过分熟悉会使人互不服气.

She came into the house awkwardly defiant.

她进屋时的神态,显得既尴尬,又很不服气.

I must admit I am impressed.

我得承认我很佩服。

Is there sufficient curb space for buses line up?

路边是不是有足够的处所供车辆停放?

This is what those little rabbits saw round that corner!

这就是那些小兔在那个转角处所看到的!

We should reside at a fixed place and not constantly change jobs.

居住要有固定的处所,职业不要经常地变更.

After 4 days, we have to leave this nice place.

四天后, 我们不克不及不分开这个美好的处所.