She came into the house awkwardly defiant.

I must admit I am impressed.

我得承认我很佩服。

Is there sufficient curb space for buses line up?

路边是不是有足够的处所供车辆停放?

This is what those little rabbits saw round that corner!

这就是那些小兔在那个转角处所看到的!

We should reside at a fixed place and not constantly change jobs.

居住要有固定的处所,职业不要经常地变更.

After 4 days, we have to leave this nice place.

四天后, 我们不克不及不分开这个美好的处所.

Since her promotion she queens it over everyone else in the office.

她获提升后对办事处所有的人都发号施令.

It is the place of meeting between God and His people.

那是神跟?的子民相会的处所.

Only the more common of these problems are discussed here.

此处所讨论的只是更常见的一些生理病症.

He get lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team.

他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.

The boys did all sort of mischief immediately my back was turned.

我一转身孩子们就捣乱.

The teacher just looks the other way whenever the children cause trouble.

每次孩子们捣乱,老师都装作没看见.

Don't make trouble with me!

别跟我捣乱!

Our boy was always pushed around at school, until he fought back.

以前我们的男孩在学校常受欺侮, 他开始反抗后就不会了.

Don't mess in the affairs of others.

别干预他人之事.

The little girl had come upon the parish ever since her parents died.

小姑娘父母双亡后,就一直靠教区的接济生活.

Help him with some money.

接济他俩钱儿.

Perhaps we could offer them something-as rent, I mean.

也许我们可以接济他们一下 —— 我的意思是付点房租.

They did their best to help the sick and the wounded.

他们尽了最大的竭力接济病号和伤员.

Except a trickle of supplies dropped from aircraft, we were not able to help.

我们除了空投一些接济物以外, 不能再提供其它的援助.

Tom has many mouths to feed. So his brother often helps out from his pay.

汤姆要养活一家数口人.为此,他兄弟常常从自己的工资中拿出一部分来接济他.