We are indebted to your local Chamber of Commerce for your name and address.

I wish you thriving business and great fortune!

敬祝宝号生意兴隆、财源滚滚!

They stopped at a roadside inn for the night.

他们在路边的小店停下来过夜.

The trumpets sounded to horse.

军号吹响上马的命令.

This paper gives a brief introduction to the time simulated-bugle broadcaster.

介绍了定时播送模拟军号的单片机系统.

Who is Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?

全能者是谁, 我们何必事奉他呢? 求告他有什么益处 呢 ?

And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

到那时候、凡求告主名的、就必得救.

Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

57我 求告 你的日子,你临近我,说, 不要惧怕.

The negligent mother was demanded to court by the Department of Family Services.

那个粗心的妈妈被家庭服务部要求告上法庭.

Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long.

诗86:3主阿 、 求你怜悯我 、 因我终日求告你.

I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

哀3:55耶和华阿 、 从深牢中求告你的名.

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

(上行之诗)和华阿,我从深处向你求告.

He had to humble himself for the sake of his son.

为了儿子,他只好卑词求情,苦苦哀告.

And when Tigress begged her to tell, for all her embarrassment Joy didn't like to refuse.

虎妞央告着她说, 她不好意思讲,可是又不好意思拒绝.

The simple stage property is ready, just go out and perform.

切末已经准备好了, 你就放心演出吧!

There is a fair in the town square.

市中心广场有个市集.

Public sales are held on market days.

在市集日公开举行买卖.

On a wagon bound for market.

在一辆准备前往市集的货车上.

He disguised himself as a shepherd driving his sheep to market.

他乔装成牧羊人,赶着羊群到市集去.

Vincent: Fine. How about that new place just off the market square?

文生特: 好. 去市集广场外那家新餐馆好 吗 ?

Where do you hurry with your basket when the marketing is over?

在市集已过的时候,你提着篮子急忙地要到哪里去 呢 ?