He knelt there quietly, his head bowed.

A car appeared out of nowhere.

蓦然冒出一辆汽车.

My past life rushed into my memory.

我蓦然地想起过去的生活.

Towel sleeve aroma floating over dark, when suddenly has come to flower.

香气暗浮巾袖满, 蓦然已到落花时.

The heads below jerked up.

下面的脑袋都蓦然抬起.

Abruptly Red realized he was sober and very weary.

雷德蓦然感到自己已经酒意全消,浑身只觉得疲乏不堪.

The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.

队伍蓦然地进了村子,使居民们大吃一惊.

He impatiently jerked his coat off.

他不耐烦地猝然甩掉外衣.

Abruptly the transmission stopped.

呼叫声猝然中断.

In December 1799, George Washington died unexpectedly.

1799年12月, 乔治.华盛顿猝然逝世.

Abruptly the storm eased.

猝然间,风暴缓和下来.

Then abruptly the car pulled out of the garage and continued on.

接着汽车猝然离开车库,疾驰而去.

The sight of it stopped them dead.

一看见它，他们猝然停住了。

The closest relationship was between L . chinensis and L . aurea, which were consistent with morphological study.

同时研究还表明中国石蒜与忽地笑具有非常近的亲缘关系,与形态学研究一致.

I ducked when I saw the rock falling.

当我看见石头落下时我忽地低下头.

Look ahead, Rat!'cried the Mole suddenly.

“当心前面, 河鼠! ”鼹鼠忽地惊叫一声.

Yesterday, he suddenly told me that he was going to get married.

昨天他忽地告诉我他要结婚了.

Many past things have flashed on the mind of him.

他忽地想起了许多往事.

Her eyes were shining brilliantly, but her face had colour within twenty seconds.

也许读者见过八元租金的房子里的壁镜.她的眼睛闪闪发光, 但她的脸在二十秒内却顿然失色.

Andrea visibly changed countenance.

安德烈脸上顿然失色.

I suddenly woke up to reality on hearing his words.

听了他的话,我顿然醒悟.