All the heavy bombing attacks were fought off with heavy loss.

The enemy's attack was beaten off.

敌人的攻势被击退了.

Richard shifted his legs and let out an explosive breath.

理查德抬起他的腿,爆发式地吐出了一口气.

Finally she said: " I don't know how to thank you, Sister-in-law. "

过了片刻她才吐出下面的一句话: “ 大表嫂,我真不知道要怎样谢你才好. ”

He who will not Be ruled By the rudder must Be ruled By the rock.

不受制于船橹,就受制于礁石(一味蛮干,必定失败).

Backwash-The skid is back washed to remove excess solids and maximize the chemical cleaning efficiency.

以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值.

He pulled hard on the oars.

他用力摇橹.

The stories he writes are incomplete, they need more details.

他写的故事过于缺略, 应该再增加些细节.

All she knew was that I'd had a broken marriage.

她只知道我的婚姻已经破裂。

The vase has broken into pieces.

花瓶破碎了.

Don't touch it; it breaks easily.

不要碰它, 它容易破碎.

Being made of stone, it may break or chip.

由于是用石头制成的, 它可能会摔断或碎裂.

Before night the ice broke and freed our ship.

夜幕降临之前,冰层碎裂了,我们的船自由了.

The late stage mantle origin magma gas liquid overlapping accumulation resulted in gigantic gold deposit.

指出矿床成因为热水同生沉积细碎屑岩-剪切蚀变岩-幔源岩浆气液叠加富集型.

Happy just like ginkgo of sunshine, wind glimmer broken bits laugh once blowing.

开心就像阳光下的银杏, 风一吹著便闪烁著细碎的笑声.

Dust: The smallest and usually lower quality grade of tea commonly used in commercial teabags.

茶末: 最细碎的通常也是最低质量等级的茶叶,通常用于质量低劣的袋泡茶中.

Then written into memory only the shadow of some minor, changes vague.

写进记忆的只是那么一些细碎的影子, 变幻模糊、似有似无.

Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.

裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品.

The leader demanded that the opening ceremony not be too grand.

领导要求开幕式不要弄得太隆盛.

I wish you a prosperous business in the new year.

新的一年,我祝大家生意隆盛.

Mountains and water painting , too , reached a peak in the Song Dynasty.

到了宋代,山水画达到鼎盛.