Help may come either from other human beings or-from a different quarter.

He had to get off the water and into some faster transport as soon as possible.

他必须尽快脱离水路,改换速度更快的交通工具.

She was only keeping her hand in.

现在她仅仅是在操练技艺.

The captain set his soldiers various exercises.

上尉让他的士兵做各种操练.

The soldiers are here for a NATO exercise.

士兵到这里参加北大西洋公约组织的操演.

Go to swim when it clears up.

等天晴了,再去游.

The sky is now clear of clouds.

现在天晴了.

I pray to be with you through rain and shiny day.

我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起.

It was cloudy yesterday, but it turned out fine.

昨天多云, 但后来天晴了.

The weatherforecast said fair in the morning, later cloudy.

气象预报说早上天晴后转阴.

He remembered those clear nights and the moon bright on the silver tails of the foxes.

他记起那些天晴的夜晚,以及照在狐狸银色尾巴上的明亮的月亮.

Those dark clouds will probably bring rain.

那片乌云很可能要降雨.

It is only where rainfall is continued that continuous flow systems develop.

只有在连续降雨的情况下,水的连续流动体系才会得以发展.

Rain or snow falls when a cloud is cooled suddenly.

当一块云突然变冷时,就降雨或降雪.

This would have effects on wind and rain in the weather picture.

这将在气象云图上表现为对风力和降雨的影响.

If cock crows on going to bed, he is sure to rise with a watery head.

临睡公鸡啼, 翌晨必落雨.

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客.

The locals are hospitable and welcoming.

当地人热情好客。

The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.

那人十分好客,无论是他的朋友还是同事, 他都盛情接待.

Nanoscience and nanotechnology includes three fields: nanomaterials, nanodevice and nanomeasurement and nanocharacterization.

纳米科技包括三个研究领域: 纳米材料 、 纳米器件、纳米尺度的检测与表征.

Many of the particles in the atmosphere are in the intermediate region of size.

大气中的许多粒子均属中等尺度.