Charles found words at last to express his feelings.

Plainly, and in no dubious terms , he confessed that love.

他非常明确而情真意切地表白了他的爱情.

She seemed to recede, and now it was difficult to call to her.

她似乎渐渐地远去, 她的喊声已经很难送到她的耳朵里了.

Troubles of life are away like a bird of flight.

生活的苦恼正如飞鸟一样远去.

The cowboy mounted his horse and rode off into the sunset.

牛仔上马,在夕阳中远去了.

Watching the car away, he had to stop running after it.

看着汽车已经远去, 他只好停止了追赶.

I heard the sound of the car dying away.

我听列车声逐渐远去.

People must take enough vitamins whether they are old or young.

人们必须摄取足够的维生素,不管是老人还是年轻人.

Rich in high fiber intake of every five grains and beans.

每天摄取富含高纤维的五谷类及豆类.

In the wild, it affects the animal's behavior in obtaining food.

在野地里, 它影响动物的摄取食物的行为.

An unbalanced diet has an adverse effect upon health.

饮食摄取不均衡会对健康产生不良的影响.

What is your daily intake of calories [ alcohol ]?

你每天摄取的热量 [ 酒精量 ] 是 多少 ?

Meanwhile, health, water, and sanitation services remain in a state of collapse.

与此同时, 健康情况 、 水及公共卫生服务都处在崩溃的状态.

Children like to gang each other.

孩子们喜欢成群结伙相互攻击.

After the meeting the people poured out in crowds.

散会后,人们成群地涌出来.

He sent her some roses, together with a nice letter.

他送她几枝玫瑰, 随同附上一封动人的信.

Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.

数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾.

The text was lost when Jerusalem was lost in 1187.

1187年其版本随同耶路撒冷的失守而丢失.

The queen fared forth , attended by all her servants and many carriages.

女王起驾,有全体仆人及众多的车辆随同.

Share accompanying of 40 Greek industries this to come to China.

这次一共有40家希腊企业随同来到中国.

The lost dog attached itself to the boy walking home from school.

丢失的狗随同放学回家的男孩回去了.