Soon he reached the farther side, where his friends stood ready to help him.

He began to grow a little impatient for some signs of relief from his friends.

一直不见朋友搭救他的迹象,他开始有些沉不住气了.

Then he hurried away, to do what he could to secure his master's liberty.

接着他急忙走开, 尽力设法搭救他的主人,使他恢复自由.

Could I order a vegetarian meal, please ?

忘了问了,我能点一份素餐 吗 ?

Do you have a vegetarian meal?

有素餐 吗 ?

I have requested early flights and one vegetarian meal.

我已经要求早班航班和一顿素餐.

Of course, the feast was all vegetarian dishes, and were they delicious!

当然, 筵席上的菜都是素菜, 但是非常美味可口!

This restaurant seems to feature vegetarian dishes.

这家餐厅似乎以素菜为其特色.

I want to make a vegetarian dish today.

今天我想做个素菜.

I knocked together a vegetable dish at the last moment.

最后我随便做了道素菜.

At formal dinners, almost all of the dishes were vegetarian.

而正式的宴席中, 大多数也是素菜.

Do you have vegetarian dishes?

你有素菜 吗 ?

There are plenty of vegetarian dishes to choose from.

有多道素菜可供选择。

Except for local units and containing forces, all our assault troops should, on principle, be concentrated.

除地方部队和钳制兵力外, 一切突击兵力以全部集中为原则.

This model was used to analyze gain-clamping characteristic and the extinction ratio of wavelength-converted signal.

使用该模型分析了增益钳制特性和转换后信号的消光比.

Than I to Reason bound will be: and though your Witchcrafts strike my Ear.

我将使自己钳制于理性: 虽然你的巫术撞击我的耳鼓.

METHOD Using whole cell patch clamp technique.

方法应用全细胞膜片钳制技术.

Passage 63 Can Business Escape the Price Vice?

企业能摆脱价格的钳制 吗 ?

I make that also when the blocks are still clamped together.

我也当座仍然钳制在一起.

Sometimes sea transport is troublesome to us.

有时海运对我们来说麻烦.

It is unlikely that the marine industry will fare any better in September.

海运业在9月份不可能有好转。