The weather gauge refers to the advantageous position of a fighting sailing vessel.

A sailing vessel equipped with a motor.

装备有发动机的帆船.

They shipped out in that sailing vessel.

他们在那条帆船上当了船员.

The remains have been sent to the forensic lab, a Civil Defence official said.

一位民防官员说,这些尸体残骸已经被送往法医实验室分析.

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

让交通员戴上黑色的手套.

Accompanying me were an interpreter, an orderly and an armed soldier of the 8 th Route Army.

随行的有一位译员, 一名通讯员和一名武装的八路军战士.

A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.

一名通讯员被派去给前线士兵送消息.

The following details of the organisation and routine come into the possession of your correspondent.

你们的通讯员拥有这个机构和它的例行公事的详细资料.

At last, the correspondent relation was built up.

最后, 通讯员关系就建立起来.

In trap pond trap sponsor responded to trap correspondent's corresponding responsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任作出了回应.

The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.

主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯.

The paper ran a lead story from their Economics Correspondent.

这篇论文刊登在了他们的经济通讯员的重要新闻上.

In the pond sponsor responded to the correspondent's corresponding responsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任做出了回应.

Let me see, shall I send a messenger to you with the dictionary?

让我想, 派个通讯员把词典送给你?

A messenger was despatched to take the news to the soldiers.

一名通讯员被派去给士兵送消息。

Our Diplomatic Correspondent is Mark.

我们的外交通讯员是马克。

Photography experience : more than a decade Good photographic style: documentary photography, people, scenery.

擅长摄影风格: 记实摄影, 人物, 风光.

Beneath this documentary air , there lay a deep pessimism.

在这种记实性的外观之下, 潜伏着一种浓厚的悲观情绪.

It is the jungle law of capitalism.

这正是资本主义弱肉强食的规律.

No wreckage could ever be found.

这就再也找不到(它的)残余了.

Considerable residual stresses exist in the normal direction.

在其厚度方向存在着可观的残余应力.