Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.

The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

迷离通达道路的,必住在阴魂的会中.

Blurred I medium, whether to keep watch firm? Is the choice alone? Is the choice empty?

迷离中的我, 是否守望坚强? 选择孤单? 选择空虚?

She dreamed that he might save her as she for him.

因为她幻想他会放过她,就像她眼神迷离梦呓一般地,轻启朱唇“快走! ”

Does penicillin treat the daily expense dosage of children scarlatina?

青霉素治疗小儿猩红热的日用剂量?

The torch body shall be made from nickel chrome plated heavy guage brass.

手电筒主体需镍铬合金电镀,且需带有明显的铜质进度指示(线规).

The weather gauge refers to the advantageous position of a fighting sailing vessel.

上风位置指帆船比赛时某一方的领先位置.

A sailing vessel equipped with a motor.

装备有发动机的帆船.

They shipped out in that sailing vessel.

他们在那条帆船上当了船员.

The remains have been sent to the forensic lab, a Civil Defence official said.

一位民防官员说,这些尸体残骸已经被送往法医实验室分析.

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

让交通员戴上黑色的手套.

Accompanying me were an interpreter, an orderly and an armed soldier of the 8 th Route Army.

随行的有一位译员, 一名通讯员和一名武装的八路军战士.

A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.

一名通讯员被派去给前线士兵送消息.

The following details of the organisation and routine come into the possession of your correspondent.

你们的通讯员拥有这个机构和它的例行公事的详细资料.

At last, the correspondent relation was built up.

最后, 通讯员关系就建立起来.

In trap pond trap sponsor responded to trap correspondent's corresponding responsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任作出了回应.

The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.

主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯.

The paper ran a lead story from their Economics Correspondent.

这篇论文刊登在了他们的经济通讯员的重要新闻上.

In the pond sponsor responded to the correspondent's corresponding responsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任做出了回应.

Let me see, shall I send a messenger to you with the dictionary?

让我想, 派个通讯员把词典送给你?

A messenger was despatched to take the news to the soldiers.

一名通讯员被派去给士兵送消息。