Users working with sovereign programs often find themselves in a state of flow.

The auditing services market is dominated by a few large accounting firms.

审计服务市场被几家大型会计公司独占了.

A huge bed dominated the center of the room.

一张大床独占了房子的中心.

Moreover, decision making in school management always depends on the principal's individual opinion . "

而在学校行政运作过程中,又往往以校长个人意见作为校务决策的 凭依.

Oh, who shall deliver me from the body of this death?

啊, 谁能把我从这枯朽将逝的躯壳中拯救出来?

Taiyuan Municipal Society for Science and Technology of Labour Protection has risen abruptly out of predicament.

太原劳动保护科学技术学会,在困境中掘起.

MUKONO , Uganda-Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.

穆科诺, 乌干达 —— 莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯,用刀切开.

Everything outside was dark and dreary.

车外一片黑暗和凄凉.

It was a gloomy New Year , but finally it was passed.

凄凉的年关, 终于也过去了.

Then the sheer loneliness of his situation rushed upon him in full.

此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.

The Jiuhua Mountain is surrounded by trees, and is a tourist resort.

九华山树木蓊郁,环境清幽, 是个旅游圣地.

The Yangming Mountain is surrounded by trees and is a tourist resort.

阳明山树木蓊郁,环境清幽,是个旅游圣地.

Adversity leads to pro erity.

困苦通向昌盛.

When the law is effective, the people are prosperous.

法律有效力, 国民便昌盛.

Education thrives; industries thrive.

教育发达; 工业昌盛.

I'm sure the new agency will be a great success.

我相信,新公司定能兴隆昌盛.

May our country thrive in peace, and prosperity every year.

祝愿祖国岁岁安澜 、 年年昌盛!

Thus, and Qing period met the prime time of jade.

明清因此成为我国古代玉器史上最为昌盛的时代.

The horse will not bring you happiness and prosperity.

那马不会给你们带来幸福和昌盛.

Despite the fears and anger, the trade is thriving.

尽管人们恐惧、愤怒, 野生动物贸易依然昌盛.

The house is so alive with him here.

有了他在这儿,屋里头生气蓬勃.