The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti-Bolshevik opinion.

The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.

斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.

This allowed the Jedi enough time to bolster their defenses at the battle than ensued.

这个情报为绝地们赢取时间加强了防御.

At the federal level, several bills would bolster the states'efforts.

在联邦这方面, 议案将会促使众州再接再厉.

Although these European and American additions bolster its business, BASF cannot ignore developments elsewhere.

除了在欧洲和美国拓展业务以外,巴斯夫也没有忽视在其他地区的发展.

She took gin to bolster up her courage.

她喝杜子松酒要壮胆.

Production of biofuels has been targeted by western a way to bolster renewable energy targets.

西方国家瞄准制造生物燃料,以此促进可再生能源的发展.

Both sides are feverishly trying to recruit new members to bolster their cause at the IWC.

两派都在积极地招收新成员来巩固自己在国际捕鲸委员会中的利益。

Incidentally, that story about the big convoy from Francisco is horse manure to bolster civilian morale.

顺便提一句, 关于从旧金山开来庞大护船队的传说是安抚民心的空话.

The family tried to bolster Melanie's courage after each of these disappointments.

每次打听没有结果的时候,全家人都支持媚兰不要灰心丧气.

The government borrowed money to bolster up the economy.

政府借贷以促进经济发展.

Meddling by the army probably helped to bolster AK's ratings.

军队的干涉反而可能助长了AK党的士气排名.

In America, Congress is considering several measures to bolster shareholders at managers'expense.

在美国, 国会正在考虑几个方法用经理人的经费去支持股东.

Many smaller banks are trying to bolster their capital by selling assets and making fewer loans.

许多小银行正在设法通过变卖资产和不提供贷款来提升其资金.

The results bolster researchers'hopes of exploiting brown fat to control weight.

这些研究结果为研究人员增添了希望:或许他们可以利用棕色脂肪来控制体重.

Dreyfus , which already trades sugar, soyabeans and other Brazilian agricultural goods, wanted to bolster its position.

dreyfus, 已经在从事糖, 黄豆,及其他巴西的农产品贸易, 希望巩固它的地位.

The surge comes on the back of the Beijing stimulus plan to bolster economic growth.

进口激增的推动因素,在于北京为提振经济增长而出台的刺激方案.

Scientists, they maintain, are under pressure to bolster the majority view.

他们还坚持认为科学家们为了支持多数人的观点而饱受压力的煎熬.

Do you agree that the government can bolster the economy?

你同意政府可以强化经济的说法 吗 ?

The government, however, says it is necessary to bolster the military, even now.

然而, 政府说, 就算是现在,支持军队也是很有必要的.

Most recently, actions have been considered and in some cases , taken to bolster sagging stock markets.

最近, 一些措施被被探讨,而有些已经被用于振作疲软的证券市场.