In Bologna, at first it was the students who hired and paid their teachers.

If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.

如果父母们想给孩子看最好的外科医生，他们会前往博洛尼亚的医学院。

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.

他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。

He's no slouch in the kitchen — you should try his spaghetti bolognese.

他在厨房里可是一把好手——你应该尝尝他做的意大利式肉酱面.

For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.

意大利肉酱面是绝好的安慰食物。

But, boloney sausage does not taste the same as beef or pork alone.

但是, 波罗尼亚香肠并不会仅仅尝出只有牛肉或猪肉一种口味.

Oh, you're full of boloney.

噢, 胡说八道.

Where can I buy some bolos, please?

“请问哪儿能买到bollo? ”

Some of these programmes are huge: Brazil's Bolsa Familia serves 11 m families.

其中的一些项目很庞大,巴西的“家庭补助”项目惠及1100万家庭.

Here is seen the technical means for the expansion of the " anti-Bolshevik front. "

这被视作 “ 反 布尔什维克阵线 ” 扩大的(法律)技术手段.

Bolshevik is not my name.

布尔什维克不是我的名字.

Fanya Kaplan , an assassin , shoots and seriously injures Bolshevik leader Vladimir Lenin.

1918年的今天, 芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪,令列宁身负重伤.

The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti-Bolshevik opinion.

委员会的报告和听证会都有助于推进 反 布尔什维主义主张.

The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.

斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.

This allowed the Jedi enough time to bolster their defenses at the battle than ensued.

这个情报为绝地们赢取时间加强了防御.

At the federal level, several bills would bolster the states'efforts.

在联邦这方面, 议案将会促使众州再接再厉.

Although these European and American additions bolster its business, BASF cannot ignore developments elsewhere.

除了在欧洲和美国拓展业务以外,巴斯夫也没有忽视在其他地区的发展.

She took gin to bolster up her courage.

她喝杜子松酒要壮胆.

Production of biofuels has been targeted by western a way to bolster renewable energy targets.

西方国家瞄准制造生物燃料,以此促进可再生能源的发展.

Both sides are feverishly trying to recruit new members to bolster their cause at the IWC.

两派都在积极地招收新成员来巩固自己在国际捕鲸委员会中的利益。

Incidentally, that story about the big convoy from Francisco is horse manure to bolster civilian morale.

顺便提一句, 关于从旧金山开来庞大护船队的传说是安抚民心的空话.