Hold on a moment. I'll see if he's here.

I'll ring him up again.

我呆会儿再给他挂电话.

He asked me to hold on while he left the telephone to find a pencil.

他让我别挂电话,他去找一枝铅笔.

I'll call you up about seven o'clock.

我7点钟左右给你挂电话.

If the steroids are stopped early, the disease may relapse.

如果过早停用激素, 可导致疾病复发.

Objective : To investigate the significance of plasma tumor necrosis factor-α ( TNF-α ) and interleukin-6 ( IL-6 ) levels in acute poisoning.

目的: 研究急性中毒患者血清肿瘤坏死因子 - α ( TNF - α ) 和白细胞介素-6 ( IL -6 ) 的水平及其临床意义.

Where are you going, all figged out like that?

你们衣冠楚楚的,去哪儿?

He used to be so smart.

他曾经衣冠楚楚.

He is fully dressed.

他衣冠楚楚.

As a child-and as an adult as well-Bill was untidy.

童年时期--即便成了大人 -- 比尔也不修边幅.

They are lax about their appearance.

他们不修边幅.

Perhaps it is only negligence.

可能这不过是一种不修边幅而已.

She needn't worry that he'll think she looks a mess. He won't notice.

她不必担心自己在他眼里显得不修边幅,他根本不会注意.

The hotels and restaurants become running behind their expenses along with the depression of Tourist Industry.

随着旅游业的不景气,宾馆和饭店也开始捉襟见肘.

The gap of management between makes a lot of difficulties on our banks.

在管理内功上的差距已经使得我国商业银行在与外资银行的竞争中捉襟见肘.

Poor fills due to poor liquidity can adversely affect your using this technique.

由于缺乏流动资金导致的捉襟见肘会对不利于你使用这项技术.

Early enthusiasm among access providers , such as EarthLink and even Google, has faded.

经济上[这些项目]也捉襟见肘.

Compared with incremental losses of $ 1.3 trillion, that is too tight.

与增加的1.3万亿美元的损失相比, 这有些捉襟见肘.

Mr McCain, by contrast, is running on financial fumes.

相比之下, 麦凯恩的资金则捉襟见肘.

He boarded at a relative's house.

他在亲戚家里搭伙.

I board at my aunt's.

我在我姑妈家搭伙.