The form of aid which he chose to administer was entirely original with himself.

But the final impression of her works is astonishing integrity and originality.

但是她的作品最后留给人的印象,却是惊人的完整和富于独创.

The scientist broke new ground in his book about rare animals.

这位科学家在他那本有关珍稀动物的著作中有独创见解.

Those who learn the new by restudying the old may be teachers.

温故知新,可以为师矣.

The hotel's interior is designed as a unique style, decorated with strong continental color.

酒店内部设计独特,格调别树一帜, 装饰富有浓厚的欧陆色彩.

Sometimes Richard himself had composed little songs which he and Blondel sang together.

有时理查自己谱些短曲和布朗德尔一唱一和.

At global gatherings , the Portuguese Mr Barroso and the Belgian Mr Van Rompuy sIt'side-by-side microphone.

在近来的国际会议上, 葡萄牙的巴罗佐和比利时的范?龙佩并肩而坐,一唱一和.

Goldstein agreed with Minetta now.

戈尔斯坦跟明尼塔一唱一和.

With it, the place became unique.

有了它, 这个地方才独树一帜.

This makes for her own words to create her unique " antisterone. "

这使她的词作独树一帜,形成她独特的 “ 易安体 ”.

His lyrics are unique in the traditional lyric writing field.

在传统歌词创作的领域中,独树一帜.

It was so different that it was a great success.

正是它的独树一帜带来了巨大的成功.

They are alone in the world of computer innovations.

他们在各种计算机发明创新中独树一帜.

At the Athletic Club he became experimental.

他在运动俱乐部老是独树一帜.

Critics praised the works as highly original.

评论家称赞该作品独树一帜.

There was something original, independent , and heroic about the plan that pleased all of them.

这方案富于创造性, 独出心裁,很有魄力,所以他们都很喜欢.

This one, too, was a revolutionary idea.

这个办法同样是个独出心裁的做法.

Few plots of plays are entirely original.

完全独出心裁的戏剧结构很少见.

He wrote the story out of his own head.

他写这故事是独出心裁.

This might be academic ingenuity or controlled chaos.

这可能是技艺上的独出心裁,或者是一种有控制的混乱状态.

Their client presented them with a dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.

客户向他们表达了大家都明白的两难境地: 以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格.