She aspirations to become a great teacher.

In his youth he had known ambition but shed it long ago.

他在年青时代曾胸怀大志,但抛弃已久.

For all The implementationof codes price of building materials, and give owners of 3-10 points concessions.

对所有建材则实行明码标价, 并给予业主3至10个点的优惠.

Goods by experts, covered with wax seal, a clearly-sales, collectors are welcome exchange commission.

商品经专家鉴定, 盖有火漆印记, 明码实价销售, 欢迎各界收藏爱好者交流、委托.

Conducting other acts in violation of the regulations of marking prices expressly.

违反明码标价规定的其他行为.

Their secret signal was a wink.

他们的暗号是使眼色.

My signal will be three knocks, a pause, then two more.

我的暗号是:敲三下, 停一下, 再敲两下.

He lightly tapped three times on my door, our secret signal.

他轻轻地叩打我家房门三下, 这是我们定的暗号!

The captain gave them the high sign to withdraw.

队长向他们发出撤出的暗号.

She started to speak but he gave her the high sign.

她开始讲话,但他给她打了个暗号.

Acting on impulse will lead to mistakes and will sometimes cause people to laugh at you.

做事太冲动急进反而容易出错,有时会惹出一箩筐的笑话.

The accelerated ( malignant ) phase of hypertension is usually accompanied by elevated PRA.

高血压急进 ( 恶性 ) 期多伴有PRA增高.

Throw voted: radical opponents to close even by light attack button.

摔投: 急进到贴近对手连按轻攻击键.

But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.

但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.

It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque.

它根本谈不上合理不合理, 甚至迂腐到令人可笑的地步.

To place on the line a message to be transmitted from a terminal to the computer.

把要从终端发送到计算机的报文(信息)放置到通信线路上.

A single input operation on a terminal.

终端上的一种单输入操作.

The story had an odd twist at the end.

那个故事煞尾处奇峰突出.

Now Narbondel was almost cool; another day neared its end.

现在纳邦德尔时柱已经差不多冷却了; 又一天接近尾声.

The dancer's Breathing quickened as she approached the end of her solo.

舞蹈家在接近她独舞的尾声时呼吸变得急速了.

In this manner, the visit drew to a close.

来访以这种方式向尾声靠拢.