He glanced at her sharply.

The calm eyes glowed in a way Victor Henry never forgot.

眼神镇静,目光炯炯,这副神色维克多·亨利永远也忘不了.

If he had more foresight, he would not have been knocked about so much.

如果那时他目光远大一些, 他就不会吃那么多的苦头了.

That was a damfool thing to do.

做那种事,实在愚不可及.

That is just plain stupid.

那简直是愚不可及.

But that would be shocking folly, as he well knew.

然而他也知道,这样干简直愚不可及.

It is madness to climb in such bad weather.

天气这麽坏还去爬山,真是愚不可及.

She often talks extremely foolish nonsense in the presence of others.

在外人面前,她常讲一些愚不可及的疯话.

Polly is the most featherheaded person I've ever seen.

珀莉是我见过最愚不可及的人.

With this latest foolish action he had damned himself in everyone's opinion.

他最近做了愚不可及的事,大家认为他已经毁了自己.

The musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly.

乐师们相视而笑,好象嘲弄自己神经过敏和愚不可及.

To know it's no use , but keep on doing it -- there can be no greater folly than this.

知其不可而为之,愚不可及也.

The child has a thick skull.

这个小孩笨头笨脑.

He has a thick skull.

他笨头笨脑.

She is clumsy and it is in her nature.

她有点笨头笨脑,她生来如此.

You know I am a foolish body, and never could keep money.

你也知道,我笨头笨脑, 从来不会管钱.

He's an ignorant fellow, no education.

他这个人没受过教育,无知无识.

He knows your character , Joseph, and is well acquainted with your pig-headedness and ignorance.

约瑟夫, 他看清了你的人品,知道你笨得象个猪,无知无识.

She had such confidence in the ignorance of those creatures.

她对于那些糊涂虫的无知无识,是有十分把握的.

If you play the fool and lose the opportunity, you will be sorry one day.

你要是傻里傻气失去这个机会, 你有一天是会后悔的.

What do you think of your idle, good-for-nothing , dunder-headed, ignorant, stupid son now?

现在您看您的这个懒散, 没出息, 呆头呆脑, 无知而又傻里傻气的儿子 怎么样 ?