A leader sometimes has to be ruthless. "

Please close the door as you go out.

请你随手把门带上.

I walked out and closed the door behind me.

我走了出来，随手带上了门。

Let's drop in here for a glass of beer or something.

我们乘便进去喝一杯啤酒或饮料 吧.

Please bring me the book whenever it's convenient.

请你乘便把那本书带给我.

We took the opportunity of visiting the palace.

我们趁便参观了皇宫.

Don't forget to pick up the ice cream on your way home.

别忘了在回家的路上趁便买冰淇淋.

In " Book of Ashes " a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.

在《灰烬之书 》 中,一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着.

He affects long and learned words.

他爱用长而艰涩的词.

His books are written in a laborious style.

他写书文笔艰涩.

The thriving of Buddism and Taoism since Sui and Tang Dynasty furiously challenged the traditional Confucianism.

隋唐以来佛道畅行,严重冲击传统儒学.

Corrugated sleeve , also named elastic sleeve, is a kind of revolving shell.

波形套又称弹性套,属于回转壳体, 中间具有波纹区,两端直壁部分外径不同.

Site-Your website that is shown in the rotation for advertisements.

网页 – 你在回转网页里所刊登的广告.

OB : What did you think of the score?

你认为这谱子怎么样 呢 ?

It turned out to be a strangely emotional composition.

这个谱子特别富于感情.

Grandpa gave me a collection of tunes of ci poems and I treasure it very much.

爷爷送给我一本词谱,我非常爱惜.

Depending on the input sentence, automatic checks with the tune.

词谱.根据输入的句子, 自动检查符合的词牌.

Here the musicians look more like notes on a sheet of music than like real people.

在这幅作品中,那些音乐家看上去与其说像真实的人,不若说更像乐谱上的音符.

Musicians can read written music.

音乐家能看懂乐谱.

Her life was an illuminated manuscript.

她的生命好象是一篇光芒四射的乐谱.

He wrote a wonderful melody for the song.

他为那首歌谱上美妙的旋律.