A kind of local image self similarity measure is defined.

I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.

我拿不定主意是否报警，但最后还是没报。

ObjectiveTo investigate the correlation between TCM syndrome type and intracranial aggressive potentiality of untreated nasopharyngeal carcinoma ( NPC ) .

目的探讨初诊 鼻咽癌 患者中医证型与其鼻咽原发病灶颅内侵犯潜力的相关性.

It is common for family members, including parents to react differently another to the initial diagnosis.

家庭成员, 甚至父母两人之间,对于初诊结果的反应都会不同,这是很正常的.

This is the line for new patients.

初诊病人排这条队.

Subjects had detailed cognitive assessments at entry and at annual follow-up visits.

初诊及每年一次的随诊详细评估认知情况.

Registration for initial visits is at the counter over there.

初诊挂号在那个窗口.

It costs a pound, plus ten pence for postage.

这东西值一镑, 另加邮费十便士.

Plus ICANN fee of 20 cents per domain name year for.

ICANN的费用,另加20美分的网域名称的一年.

If the above space is insufficient, please attach a separate sheet.

如空间不敷填写, 请另加纸详述.

Please make photocopy or attach a separate sheet if space is insufficient.

若空位不足,请使用复印或另加附张.

Please use additional sheet on Part B 3 if required.

如有需要,请另加B3段表格填写.

You put the tea into the pot before adding the hot water.

先把茶叶放入茶壶,然后另加热水.

You must pay extra for a better seat.

如要较好的座位必须另加钱.

Please include 15 % tips in the check.

请外加15%作为小费.

I'll have a brandy , with water on the side.

来杯白兰地, 外加一杯水.

Dinner cost ￡3, and wine was extra.

晚餐花了3英磅, 还外加酒钱.

When capital flows abruptly reversed in 2008, it eased these limits.

当2008年资本流动突然掉转风向的时候,当局又取消了这些限制.

Fred swung the wheel around to avoid hitting him.

弗雷德掉转方向盘避免撞到他.

He turned the horse's head and they started back toward Five Points.

" 说着,他掉转马头,他们往回朝五点镇驶去.

They were not bothering their heads with him at all.

他们一点也不为他烦心.