You are able to avert danger because of the virtues of your ancestors.

You, whose predecessors scored initial success in medical research, have acquired greater accomplishment in this respect.

你们的先辈在天文学研究方面取得了初步的成功, 而你们现在则在这一方面了更大的成就.

And they are coming here to appeal the scholars who came before them.

于是他们来到这里求助曾经来过这里学者先辈.

In his writings, he borrowed passages from his elders.

在他的作品中, 他成段剽窃他前辈的成果.

If you cannot come early, make arrangements for someone else to load your images before class.

如果无法早到, 务必请其他人于课堂前,代将图片上传.

In Jiangxi, Buddhism continued to flourish at the foundation of the front generation's development. "

江西境内, 佛教在前代发展的基础上继续繁荣.

Bamboo products the and Qing Dynasties, the exquisite carving skills, have already exceeded the previous generation.

明清时期的竹雕制品, 雕刻技艺的精湛, 早已超越了前代.

He wolfed down large amounts of food and began wearing his ancestor's armor around the house.

先是吃了N多 东西,然后将房间四壁挂的祖宗的铠甲穿在身上.

During the festival the investor investigated his ancestor.

节日期间投资者调查了他的祖宗.

Fill up , then , the measure of the sin of your forefathers!

你们去充满你们祖宗的恶贯吧.

He wished death upon himself , but he knew his disgrace would be taken among the ancestors.

他真想一死了事, 可是他知道自己蒙受的羞耻会辱没祖宗.

" Now, sir, what did you want to treat that poor dumb beast so, for? "

“ 我的小祖宗, 你干吗要这样对待那个可怜的家伙, 它又不会说话? ”

The distribution map of rainfall-induced flood at varied degrees is drawn based on index.

在此基础上提出全国降雨诱发山洪灾害易发程度分布图.

The storms have caused mountain torrents and mud-rock flows, resulting in transportation blocks.

暴风雨导致了山洪和泥石流, 造成交通堵塞.

The mountain torrents Disaster within the range of Meixian County are mainly caused by rainstorm floods.

眉县境内山洪灾害主要由局地暴雨引发,以洪水灾害为主.

The mountain torrents poured into the river.

山洪向河里倾注.

Sudden rain storms would bring the mountain torrents rushing down.

突然的暴雨会使山洪爆发.

The types of flooding were river torrents and mountain torrents.

水灾类型以江洪灾为主,山洪为次之.

The mountain torrents were dried up.

山洪干涸了.

Let justice run down like water, and righteousness like a mighty stream.

惟愿公平如大水滚滚, 使公义如江河滔滔!

Hamilton Long's, founded in the year of the flood.

汉密尔顿·朗药房, 还是发大水的那一年开的张呢.