A life of toil is generally the price of fame and success.

Greet Mary , one who has labored much for us.

6问为你们多多劳苦的马利亚安.

After affliction and harsh labor , Judah has gone into exile.

犹大因遭遇苦难,又因多服劳苦就迁到外邦.

If I be wicked, why then labour I in vain?

我必被你定为有罪, 我何必徒然劳苦 呢 ?

He was out on the town last night and is very tired today.

他昨晚在城里寻欢作乐,今天感到非常疲乏.

He never seems to be worked out.

他好像永远不知疲乏似的.

This dishonest officer lines his nest every month.

这个不诚实的官员每月都损公肥私.

It is quite popular that local teachers take donation as personal considering they are poor.

在当地教师因为穷把捐献物资据为己有很常见.

Osman told the Daily News that he never even thought of keeping the gems.

欧斯曼告诉每日新闻报说,他压根儿没想过要将这些珠宝据为己有.

In the interest driven by greed played a Wangmou, they decided to get paid 64,500 yuan.

在利益驱使下,汪某起了贪念, 便决定将64500元货款据为己有.

You can use that Wisdom as your own.

你可以把这种智慧据为己有、好好利用.

You should not appropriate other people's belongings.

你不应该把别人的所有物据为己有.

They killed Uncle Ben and they kept his treaty for themselves.

他们杀了本叔,并把条约据为己有.

Keeping what belongs to another without permission amounts to stealing.

未经同意而把(属于)别人的东西据为己有,无异于偷窃.

No person or official could hold or spend the collective income.

任何个人或官员都不能将集体收入据为己有或挥霍一气.

The portal strategy tries to own all of the information.

而门户网站的战略是把所有的信息都据为己有.

Customers were blamed for 48 percent of the thefts, staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.

在所有偷窃行为中,有48%消费者所为, 商店员工监守自盗所占比例为29%另有7%为供货商伺机“作案”.

The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till.

超市经理怀疑有一店员监守自盗.

When he mingled with them they turned into Melville's public, vulgar, property engrossed, unreal.

他一和他们混在一起,他们就变成了梅尔维尔的一伙, 俗不可耐 、 利欲熏心 、 虚伪.

The man was bitten by a lust or gain.

此人利欲熏心.

We despise people like him who earn profits at the expense of others.

我们鄙夷像他那样损人利己的人.