For you, O God, have put us to the test : testing us by fire like silver.

In order to prevent version for the group depends on the software version and group training.

给避免组版质度回升,取决于软件的保守和组版职员的哺育熬炼.

Examine me , O Lord and prove me; try my reins and my heart.

2耶和华啊,求你察看我, 试验我, 熬炼我的肺腑心肠.

Speak truth and shame the devil.

讲真话魔鬼也羞惭.

Quit, quit for shame! This will not move.

放手, 为这羞惭放手! 她这样难以感动.

With both hands I will cover my naked shame.

我将用双手掩起我赤裸的羞惭.

It is a shame, because they would come in handy since traffic signals are not synchronized.

虽然这种做法的确令人汗颜, 然而在交通信号灯不同步的情况下,这样的做法倒也便利(方便立即提速).

She didn't want to eat or drink, and she didn't want to talk.

她不想吃喝,也不想说话。

Mundane matters such as eating and drinking do not interest her.

吃喝之类平凡的事她不感兴趣。

He spends all his money on food and drink.

他把钱都花在吃喝儿上。

Eating and drinking is very difficult for these babies.

吃喝对这些宝宝来说很困难。

Eric, me, the cat, slightly worse for wear, sitting in the outer boroughs4, eating.

埃里克，我，还有我们的猫，身材都有些走样了，我们坐在巷子里，酣畅地吃喝。

Have ye not houses to eat and to drink in?

你们要吃喝，难道没有家吗。

They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed

他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉。

but if you give me food and drink and a handkerchief to tie up my wound ， I'll tell you how to sail her.

但如果你给我点吃喝，帮我用一块手帕包扎伤口，我会告诉你如何驾船的。

Here's how to eat like the stars, at a fraction of the cost

这就是如何花少量钱却能像明星一样吃喝的方法。

The research involved too many people to control for exercise and diet, so it is not yet known whether FTO affects how much people eat or how active they are.

这项研究包括了太多的控制锻炼和饮食的人群，所以还不能知道FTO是否会影响人们的吃喝或者活动性。

Students mustn't eat or drink in the reading room.

学生在阅览室里禁止吃喝。

the particularly unpleasant tribe who argue over the splitting of restaurant and bar bills.

那帮为分摊吃喝账单而争吵的令人非常讨厌的家伙

The problem has been likened to that of Bridget Jones, the singleton who hides away from her troubled love life by eating, with vets believing some pets use food to cope with sadness, according to The Sunday Telegraph.

这一问题自然让人联想到电影《BJ单身日记》中的女主角布里吉特·琼斯这个典型范例，这位大龄剩女也是通过吃喝来逃避感情生活中的烦恼。根据《周日电讯报》相关报道，兽医相信宠物会通过吃食来排忧解闷。

You Could Be Fined If Caught Eating And Drinking Near Churches And Public Buildings In Florence In 2018, the city of Florence banned people from pausing in the historic center to eat food standing10 or sitting on sidewalks, roadways, and on the doorsteps of shops and houses.

在意大利佛罗伦萨的教堂和公共建筑附近吃喝会被罚款2018年，佛罗伦萨市立法禁止人们在历史中心停下来站着吃东西或坐在人行道、马路上及商店和房屋的门前台阶上吃东西。