The Interim Regulations were uniformly implemented throughout China.

Provisional Measures Governing Exportation of Textiles ( Interim ).

纺织品出口临时管理办法 ( 暂行 ).

Interim Regulations on the Administration of Tourist Agencies.

旅行社管理暂行条例.

The court held him to bail.

法庭对他暂行拘留,直到交纳保释金.

Interim Regulations on Control of Radio & TV Advertising .

广播电视 广告播放 管理暂行办法.

We will return by bus at 6 oclock in the afternoon. Don't be late.

我们会鄙人战书6点趁车返回. 不要迟到.

It's a scroll of my humble calligraphy.

就是鄙人大牛先生的书法作品一幅.

In a humble way , I do the same.

鄙人也做了同样的事.

Your humble servant replies with her report.

鄙人也来报道下!

We are leaving for Boston next week.

咱们将鄙人周前去波士顿.

We will make up the deficiency in weight in our next shellopment.

我们将鄙人期装运时补上短缺的重量.

I presume there will be an element of in-camera correction ( such as for corner shading )?

问:小弟不才,私底下猜测你们使用了机内校正 ( 比方说边角阴影 )?

I am not such a fool but I can solve the problem.

我虽不才,还是能解决这一问题.

Her face relaxed into a happy smile.

她表情放松下来，露出快乐的微笑。

George started the ball rolling at the party by telling a joke.

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.

The anger which had been buried inside me rose to the surface.

埋藏在我内心的愤怒暴露了出来.

You can run away but you canhide, Through a storm and through a lonely night.

经历了那暴风雨来袭的孤独夜晚, 你跑到天涯海角却无处藏躲.

Rescuers are still searching the rubble for anyone who might be trapped.

营救人员仍在碎石中寻找被埋没的人员.

In those days, talented people were too often ploughed under.

在那些岁月里, 有才干的青年常常被埋没.

After winter, I have forgotten my stubborn one that buried the seeds.

入冬以后, 我已淡忘了那一颗被我固执埋没的种子.

Don't bury your thoughts, put your vision to reality.

别埋没了你的思想, 把目光投向现实.