The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.

He looked as if he had lost something.

他一副若有所失的样子.

Aesthetic conception originates in the emotion.

审美意识的本源是情感的产生.

However, the origin and nature of the Pomeron is still unknown.

然而 Pomeron 的本源和性质我们仍然不清楚.

Life world and origin of the world of meanings of aesthetic objects.

生活世界与审美对象意义世界的本源.

These group segregations are inherent in their origin and constitution.

在他们的本源和结构中这些族群种族隔离是与生俱来的.

The way things are going, even that may not settle it.

就算是万物的本源, 也可能无法解决它.

Source code book containing all of the source code.

本源代码含有该书的所有源代码.

I will relax now, to allow communication between body and my Source.

我以全然地放松来让身体与我的[本源]互相沟通.

This is needed to establish the basic source of all packet.

这需要建立所有包的基本源.

This is the origin of the laser's extreme quasimonochromaticity.

这就是激光器的极好的单色性的本源.

Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.

The excessive love of self is in reality the source to each man of all offences.

过份地爱自己,事实上是人一切过错的渊源.

These statues, Jiyu Bridge from the flood, Wing On's desire to live forever.

这些雕像, 寄寓着大桥不受水害, 长存永安的愿望.

Mary still hovered between life and death when Jem arrived at the house where she lay.

杰姆来到玛丽寄寓的住所,她依然在生死线上挣扎.

She has lived with her aunt ever since she was little.

她从小寄居在姑姑家.

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

45寄居的和雇工人都不可吃.

Far up the bend in the canal a boat whistle broke the silence.

汽笛叫声突然从那边远远的河身的弯曲地方传了来.

Life with him was a nightmare.

与他共同生活是一种恶梦((很凄惨)).

They are charged with the horror of nightmare.

他们充满了恶梦的恐怖.

Everything that happened then was like a nightmare.

当时发生的一切就象一场恶梦一样.