Overall, we had a fabulous time and stayed up about 10 PM, can you believe it?

Carla summed up the key to her success as hard work and commitment.

卡拉总括了让她成功的不二秘诀,即努力工作与承担义务.

But in general, the film is and is worth the time.

但总括来说, 此片是可以一看的.

Together, these steps make it easier for banks to borrow and lend.

总括而言, 这几步骤使得银行借贷容易了许多.

I figured that was going to be the point of all this talk.

我早就料到这一大通话,总会归结到这个主题上.

I suppose it all boils down to this.

我看归结起来可以这样说.

We may summarize the situation then as follows.

于是我们可将上述情况归结如下.

The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.

在过去的五十年里,老虎的数目锐减.

Farmers were especially hard hit, as agricultural exports declined , crop prices fell and interest rates rose.

农民受到的打击尤其沉重, 农产品出口锐减, 价格下跌,利率增加.

This train goes through to Paris.

这列火车直达巴黎.

The train goes there direct.

这趟列车直达那里.

We took a non stop train from London to Oxford.

我们乘从伦敦到牛津的直达火车.

The train goes through to Beijing.

这车直达北京.

Can I go directly or change to another directly?

我是否能够直达还是必须换车?

No , you do not have to change till Tianjin.

不需要,直到天津才需要换车.

Do I have to change trains anywhere if I go to Shanghai?

如果我去上海,要在什么地方换车 吗 ?

You'll have to change train at Shenyang for Dalian.

你要在沈阳换车去大连.

Do I have to change train?

我还需要换车 吗 ?

I have to change buses on the way from home to the factory.

从我家到工厂,中间要换车.

The salesman reversed his car into a wall and bent the bumper.

销货员倒车时撞到墙,把保险杆撞弯了.

He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.

他换挡, 倒车, 又换挡, 然后在亮光中穿过场院.