Of course, I lay no claim to being a famous writer.

Since the pioneer days of the Curies, many more radioactive substances have been discovered.

自居里夫妇的开创性时代以来, 已经发现许多其他放射性物质.

He likes to play God, ie behave as if he could control people and events.

他以上帝自居(控制人与事).

He posed as an authority on that subject.

他以那个问题的权威自居.

The Boxed lean ham is good Both as a present and for one's own enjoyment.

盒装纯精火腿肉,送礼自用两相宜.

Used fully by family. No functionality failure. Looks very new. Low price.

自用产品, 无功能损坏, 成色较新, 价格低廉.

The panels are all for use in the company's own products.

群创光电的触控面板目前都是公司自产自用.

Half a person's chromosomes come from his father , half form his mother.

一般的染色体来自母方, 另一部分来自用完了.

Kataoka himself cut the jungle by sword anda route.

片冈师团长亲自用刀开路.

He boasts himself ( to be ) a good swimmer.

他自夸自己游泳高明.

Two days later the book had already landed on his desk.

两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

Problematic: affirmation or negation is as merely possible.

或然的: 其中肯定或者否定都仅仅可能的判断.

Pride and grace dwelt never in one place.

傲慢与谦和互不相容.

Fair and softly goes far.

谦和者致远.

She is modest and amiable to everyone.

她待人谦和.

He even-that mild and courteous man-was inclined to express himself in anything but courteous terms.

他― ― 那位温良谦和的人 ― ―甚至也想用随便什么,只要是不礼貌的语言,来把自己的愤慨表达出来.

He was gracious to Cowperwood.

他对柯帕伍德很谦和.

He was a gracious man , an extraordinary catch.

他为人谦和宽厚,是个难得的好人.

Pro 9:6 Forsake the foolish , and live; and go in the way of understanding.

箴9:6你们愚蒙人, 要舍弃愚蒙,就得存活. 并要走光明的道.

A simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps.

8,愚蒙人是话都信, 通达人步步谨慎.

A simple man believes anything, a prudent man gives thought to his steps.

愚蒙人是话都信, 通达人步步谨慎.