In 2002 , China received 97.91 million visitors from overseas, up 10 percent.

I hope that this next year will be as healthy as the last.

我期望您本年跟客岁一样健康.

I hope this year is as happy as the last.

我但愿你本年跟客岁相同高兴.

Before he was President, Eisenhower a general. What war was he in?

艾森豪当总统之前是个将领,他曾参加哪个战争?

How could it be otherwise with such leaders as Lee and Jackson?

有像李将军和杰克逊这样的将领,还能不打赢这场战争 吗 ?

Convened the Final Organising Committee Meeting of the 61 st Anniversary Dinner of TCCCI.

召开庆祝本会成立61周年纪念暨庆贺会友荣膺勋衔联欢晚宴筹委会总结会议.

Convened the 4 th Organising Committee Meeting of the 61 st Anniversary Dinner of TCCCI.

召开庆祝本会成立61周年纪念暨庆贺会友荣膺勋衔联欢晚宴第4次筹委会会议.

The 48-year-old was honored for a career which has spanned two decades and countless different looks.

Elle时尚大奖颁奖典礼日前在英国伦敦北部举行,流行天后麦当娜荣膺时尚人物大奖.今年48 岁 的麦当娜出道20年以来,形象一直是百变多样.

Most of the previous winners played pivotal roles in their alumni associations.

过去荣膺此奖项的校友,大多数都在各校友会中扮演过重要的角色.

They were trapped in the burning hotel.

他们被困在失火的旅馆里.

It was brave of him to enter the burning building.

他进了那个失火的大楼,真有勇气.

The fire was started by an electrical short-circuit.

火灾是由电线短路引发的。

The ship plowed across the ocean.

轮船在大海上破浪前进.

The great ship was ploughing through the heavy waves.

那艘巨轮正在破浪前进.

The ship rides on the waves.

轮船破浪前进.

The ship ploughed through waves.

那艘船破浪前进.

The ship is riding on the waves.

船在破浪前进.

She was so talented that she coasted through the tournament and into the finals.

她非常出色,在比赛中一路过关斩将,闯入了决赛.

He was in the books himself, adventuring through the printed pages of bound volumes.

自己也成了书本上的人,在一卷卷的精装本里过关斩将.

Thirdly, we analyze the influence of the polarization character of spectrum detection system.

第三, 分析了光谱诊断系统的偏振特性对EBIT光谱线型的影响.

It could shows a rule that the graph with the ratio of EBIT liability interest.

研究了财务杠杆率的图像,讨论了它随税息前盈余与债息之比值变化的规律.