She looked back upon that past over a great gulf.

David looked up and back , a look of astonishment crossed his face.

大卫仰脸回首一望,大吃一惊.

The recollection brightened his eyes.

追忆往事,使他的眼睛都亮了.

They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

35他们也追念神是他们的磐石, 至高的神,是他们的救赎主.

Looking at the trivial things in the old house, he reminsced about his childhood spent there.

看着老屋里的点点滴滴, 他追思着在这里度过的童年.

The death of a monarch is always a moment of national drama and self-reflection.

一国君主去世通常是该国典礼与追思之时,但泰国人却对此心存惶惑.

PRIEST: ( In Masses for the dead the following may be added: ) Remember N.

主祭: ( 追思弥撒中可以加 念 此节 ).

Let our mourning and reflection be the point of change.

让我们的追思和反省成为改变的开始.

The village changed its name in compliment to him.

这村庄为表示对他的敬意而改名.

The late fifties officially name to Yue step primary school.

五十年代末期正式改名为岳步小学.

In 1993, the name has been changed again to the present name.

玛丽:为什么老改名?

In order to have resounding name, she plans to rename herself.

为了使名字更响亮, 她打算改名.

Well, Walter called himself Walter Smith.

嗯, 沃尔特改名为沃尔特·史密斯.

And what inspired you to change your name?

是什么促使你改名的？

It used my real name, and I'm in the Witness Protection Program.

它用了我的真名, 而我是正出于证人保护之中.

The corner of a small catalog stung the corner of his mouth.

一本小册子的书角砸在他的嘴角上.

Her mouth seemed always to be smiling, even in repose.

她的嘴角似乎总是挂着微笑, 即使在睡眠时也是这样.

They suspected him of murder.

他们怀疑他是杀人犯.

Security agents ran to all the exits in an attempt to head off the gunman.

警卫人员跑向各个出口以阻拦那持枪凶犯.

Tactical officers were called to the south-side home at dawn with reports of a domestic disturbance.

接到一起凶犯进入家庭的报案后,机动队警官们在黎明时赶到了在南面的出事现场.

Newspaper a piece of information that the murder who killed two children was arrested yesterday.

报纸上有一则消息,讲那个杀了两个小孩的凶犯昨天被抓住了.