All the facts boil down to a clear case of fraud.

They boil down to one phrase: freedom of religious belief.

归纳为一句话就是: 宗教信仰自由.

Most political rows and scandals boil down to oil or gas.

许多政治争端与丑闻都归结于原油或天然气.

In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.

综合起来, 一共有十个问题, 也就是十大关系.

It will boil down to these young ones, you know?

它将会使这些年轻人陷入激动, 你知道 吗 ?

Most of the crimes may boil down to a question of money.

大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题.

After boiled, add celery and laver. Let the soup boil over low heat for a while.

煮滚后加入芹菜段与紫菜以小火慢煮.

It is separated into a few fractions which boil over different ranges 2 of temperature.

这些化合物的大多数是碳氢化合物,他们的区别仅在于分子中的碳原子和氢原子的数目不同.

The situation was about to boil over.

当时的形势几乎到了紧急关头.

The situation was then about to boil over.

当时形势即将发展到紧急关头.

Anti-foreigner violence -- temporarily suppressed by the World Cup boil over again.

“仇外暴力”虽然在世界杯期间暂时有所抑制,但马上死灰复燃.

The word eczema means, literally, to boil over or break out.

湿疹这一词, 按词意讲, 是起泡的意思.

Elizabeth seems to boil over for the slightest reason these days.

伊丽莎白这几天似乎怒气冲冲,一触即发.

Tempers had begun to boil over and there would be trouble.

大家开始动了肝火,就要吵起来了.

Then add soda. Stir, being careful the pan doesn't boil over.

然后加入苏打粉, 搅拌, 当心这时很容易粘到锅底.

Disquiet that would boil over in the long run.

终有一天要爆发的不安情绪.

Quick, turn off the gas; the milk will boil over.

快把煤气关掉, 牛奶要溢了.

Watch that the milk doesn't boil over.

小心别让牛奶溢出来.

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.

你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Lava boiled up from the crater of the volcano.

熔岩从火山口里滚滚喷出.