His two greatest works in Milan ended in ruin.

The fire at the factory destroyed two million dollars'worth of equipment.

工厂的火灾毁损了价值两百万元的设备.

Oil on your car tires will perish them.

车胎上的油会毁损车胎.

He raised a row when he found that sb had damaged the machine.

当他发现有人把机器弄坏时,发了一顿脾气.

The river broke through its banks, and flooded the country for many miles around.

河水决堤, 淹没了方圆数英里的乡村.

Who in the neighbourhood doesn't know him.

方圆左近的人谁不知道他.

And his fame was among all the surrounding nations.

他的名声传扬在四围的列国.

So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.

于是众人离开可拉, 大坍,亚比兰帐棚的四围.

And Israel set men in ambush all around Gibeah.

29以色列人在基比亚的四围设下伏兵.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

诗97:3有烈火在他前头行 、 烧灭他四围的敌人.

They set up a monument and planted it round with trees.

他们设立纪念碑并在其四围栽种了树木.

Chocolate is very sensitive to changes in temperature and humidity.

巧克力对周遭温度或湿度的转换很敏感.

It no longer needs to occupy the energy around you.

它不再需要占用你周遭的能量.

Jesus is teaching the lake and the people are gathered about Him.

耶稣正在湖边教训人,众人都聚集在他周遭.

Let my pure heart feel the joy of in the surrounded life.

让我的心纯净,感受周遭生命跳动的喜悦.

Children have such an unhackneyed way of looking at their world.

孩子们有一种不流俗的方式来观看他们周遭的世界.

Luxun is the great writer I respect and admire most.

鲁迅是我最钦仰的大作家.

This has attracted much attention from many passers-by along and parents, teachers and students at Harding.

许多过往的行人以及哈定小学的老师、家长及小朋友们都为之侧目.

Her rudeness shocked people.

他无礼的行为令人侧目.

For groups committed to that principle, the change in climate feels dramatic.

数个组织团体按此准则行事, 气氛的变化令人侧目.

People are more convinced by words than by blows.

说理,令人信服;高压,令人侧目.