And his fame was among all the surrounding nations.

So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.

于是众人离开可拉, 大坍,亚比兰帐棚的四围.

And Israel set men in ambush all around Gibeah.

29以色列人在基比亚的四围设下伏兵.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

诗97:3有烈火在他前头行 、 烧灭他四围的敌人.

They set up a monument and planted it round with trees.

他们设立纪念碑并在其四围栽种了树木.

Chocolate is very sensitive to changes in temperature and humidity.

巧克力对周遭温度或湿度的转换很敏感.

It no longer needs to occupy the energy around you.

它不再需要占用你周遭的能量.

Jesus is teaching the lake and the people are gathered about Him.

耶稣正在湖边教训人,众人都聚集在他周遭.

Let my pure heart feel the joy of in the surrounded life.

让我的心纯净,感受周遭生命跳动的喜悦.

Children have such an unhackneyed way of looking at their world.

孩子们有一种不流俗的方式来观看他们周遭的世界.

Luxun is the great writer I respect and admire most.

鲁迅是我最钦仰的大作家.

This has attracted much attention from many passers-by along and parents, teachers and students at Harding.

许多过往的行人以及哈定小学的老师、家长及小朋友们都为之侧目.

Her rudeness shocked people.

他无礼的行为令人侧目.

For groups committed to that principle, the change in climate feels dramatic.

数个组织团体按此准则行事, 气氛的变化令人侧目.

People are more convinced by words than by blows.

说理,令人信服;高压,令人侧目.

He slipped his clothes off and jumped into the lake.

他赶紧脱掉衣服跳进湖里.

All those have made the primitive arts forever charming with mysterious beauty.

这些,都使原始艺术具有魅力永存的神秘美.

However, I am making efforts to try a permanent way.

然而, 我做努力尝试一条永存性公路或铁路.

Wins and losses come and go; championships are forever.

胜利的失败都已经成为过去, 只有总冠军是永存的!

The heroic deeds of the martyr live for ever.

烈士的英雄业绩永存.

Weapon scientists developed the reduced residual radiation bomb.

武器科学家们研制了减弱遗留辐射的核弹.