She started to say this but something in Melanie's stricken face halted the words.

He had built for the local Jews a place of worship.

他为本地的犹太人建了会堂.

The Festival Hall is on the farther side of the river.

节日会堂在河的彼岸.

There were so many people that the hall was bursting at the seams.

人多极了,会堂挤得水泄不通.

Contrary to popular belief glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure.

和流行的观念不同,青光眼并不总是由于眼压升高而引起.

Elevated intraocular pressure is a major risk factoravailable anti-glaucoma drugs treat this facet of the disease.

高眼压是多数青光眼主要的危险,也是 抗 青光眼药物治疗的重点.

Glaucoma can result from increased intraocular pressure.

白内障可由于眼内压力升高而引起.

Can high intraocular pressure develop glaucoma?

高眼压会发展成青光眼 吗 ?

The main complications were corneal edema, aqueous flare, and high intraocular pressure.

并发症主要为角膜水肿 、 前房反应及眼压升高.

Can I see your ticket, guvnor?

先生,我能看看您的票 吗 ?

I want to be in the swim with modern fashion.

我想顺应当今时尚潮流.

He was able to make it because he swam with the tide.

正因为顺应潮流,他才获得了成功.

That's our life, and one must reconcile oneself to it.

我们的生活就是如此, 而且人们必须顺应它.

She gave to the motion of the horse.

她顺应马身的动作.

Securities lending fees and service charges.

二、证券出借之费率及服务手续费.

Classes and amounts of securities loaned each day.

一、每日出借有价证券之种类与限额.

Pay the stipulated fee before borrowing the broom.

支付规定的出借费将扫帚借来.

Young Oliver talks to Jenny, a young attendant at the issue desk.

奥利弗正跟在出借台工作的詹妮说话.

The two also lend out shares used by others to short.

两家公司还出借股票给其他作空方使用.

The book card and the reader's ticket together form the record of the issue.

书卡与读者借阅单一起构成出借图书的记录.

Hand it back when through.

用完送还.