He was astonished at the high gold content in the 340 million-year-old rock.

I marvel how it can be so.

我感到惊异,事情怎会如此.

The news greatly surprised us.

这消息使我们非常惊异.

China is attractive to tourists for its beautiful scenery and historic sites.

中国的风景名胜和历史古迹对旅游者很有吸引力.

Shaoguan has a long history and numerous cultural sites.

韶关历史悠久,古迹遍布.

Heritage within the range, has been found are more than 200.

境内文物古迹繁多, 已发现200余处.

How do visitors construct and shape their experience of heritage sites?

游客们如何构想并成形他们对古迹的游览经验 呢 ?

I'd like to see some historic spots.

我想去参观一下古迹.

What historical sites have you visited and what did you learn?

你都参观了什么古迹?从中学到了什么?

There are a lot of historic spots in China.

中国有许多古迹.

Many ruins of Roman date are to be seen in the south of France.

许多古罗马时期的遗迹可以在法国南部看到.

And PC is the monitor.

PC机 作为上位监视器.

And yet for all that, the same seven winners keep coming.

尽管如此, 上位的还是同样的七支冠军队伍.

On the position machine man-machine interface routine uses the VB design.

上位机的 人机 接口程序采用VB设计.

The paper presents the management software for the Multi-phase intelligent traffic controller.

设计了多相位智能交通控制器上位机管理软件.

This is what I do Level Control System PC VC program code.

这是我做液位控制系统的上位机的VC程序源码.

The dark-hair genes are epistatic to the red hair locus.

黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的.

Since seniors and teachers are present here, I just take the least prominent seat.

有各位前辈老师在这里, 我只能陪个末座.

The poor relations were seated at the bottom of the long table.

穷亲戚们被安排在长餐桌的末座.

After repeated attacks the smuggling was finally curbed.

经过累次打击,走私得到遏制.

He is trustworthy and I am dead sure he wouldn't hand me a lemon.

他为人可靠,我确信他不会把坏东西给我.