Love, to own or to lose, that is just for an instant.

He was off, on the wings of the wind , in the twinkling of an eye.

转瞬之间他就一阵风似地离开了.

These novels pass because they concerned themselves only with the ephemeral parts of human experience.

这些小说之所以过时是因为它们写的只是些人生经验中瞬息消逝的部分.

All these are fast water lotus.

一切都是瞬息水莲花.

You cannot burn the candle at both end.

蜡烛两头点,瞬息即烧完.

The cyclic spectrum of cyclostationary signal includes information as carrier frequency, chip width and amplitude.

循环平稳信号的循环谱包含了载频 、 码片时宽和幅度等信息.

When the Nation was broken, your army intruded in to ask an even Melon-cutting.

当我们碎裂成几片时, 你们的军队闯进来要求公平分赃.

Before rewind film, turn the rewind knob.

要倒片时, 转动倒片钮.

Required-The minimum specifications needed by the customer when ordering wafers.

必需 - 订购晶圆片时客户必须达到的最小规格.

The bus was so crowded that nobody could move.

车里太挤,动弹不得.

He fills the post satisfactorily.

他很尽职.

He is certain to do his duty.

他肯定会尽职.

She is conscientious about her work.

她工作负责尽职.

He feels a prior obligation to his job as a journalist.

他觉得要优先为他的新闻记者的工作尽职.

This council will function until elections are held next month.

议会将尽职到下月选举为止.

Mr Shroff was sacked for gross misconduct in December 2007.

SHROFF在2007年12月因严重渎职被解雇.

Take steps to prevent corrupt practices and professional misconduct. Declare conflicts of interest.

身体力行地防止腐败和渎职行为. 公布利益冲突.

His behavior amounted to serious professional misconduct.

他的行为就是严重渎职.

You are all entrusted with the important mission of rearing the younger generations for our country.

各位老师为国育材,任重道远.

So the reform is a long-term job and has a long way to go.

所以城中村改造任重道远,是一项 长远 工作.

Maintaining peace and stability, promoting economic development and improving people's will-being remain a long arduous task.

也面临不少热点问题和安全威胁,各国维护和平稳定 、 促进经济发展、提高民众福祉依然任重道远.