After thinking for a long time, he was suddenly inspired and wrote smoothly.

We sat some long minutes in the slow afternoon, muted by these thoughts.

那天下午过得很慢, 那些回忆使得我们默默地坐了良久.

He is gazing at the door and dim decoration, stop for a long time, the door.

他凝视着不大的店门和里面昏暗的摆设, 驻足良久, 迈进了店门.

The lovers who are going to part look at each other without saying a word.

这对即将分别的恋人彼此相顾,良久不发一言.

I was standing there for a long time.

我在那里伫立良久.

I searched my memory for his name.

我苦思良久想记起他的名字.

I've searched my memory, but can't remember that man's name.

我苦思良久, 仍然记不起那人的名字.

Bassanio looked at the boxes and thought for a long time.

巴塞尼奥注视着这三只盒子,思考了良久.

At last, he thought for a while, gave it up.

沉思良久, 他放弃了.

She pondered long and deeply over the matter.

她就这个问题深思良久.

John reflected long over Mary's argument.

约翰对玛丽的争辩沉思良久.

I have searched my memory but can't remember that man's name.

我苦思良久,但仍旧记不起那个人的名字.

Sees only the flame to sparkle immediately after a little while , the flame will sink slowly.

顿时只见火光闪闪, 少顷,火光慢慢下沉.

Yet almost immediately his elation began to fade.

然而这一团高兴转瞬便又冷却.

Night was fast approaching.

黑夜转瞬而至.

It all happened in a breathing.

这都是一转瞬之间发生的.

In a twinkling he came to us.

转瞬之间,他就来到我们的身边.

Man alive, that is a trip, beautiful scenery flash past on past.

人活着, 就是一次旅行, 美景转瞬过去就过去.

Love, to own or to lose, that is just for an instant.

爱情, 失去和拥有只在转瞬之间.

He was off, on the wings of the wind , in the twinkling of an eye.

转瞬之间他就一阵风似地离开了.

These novels pass because they concerned themselves only with the ephemeral parts of human experience.

这些小说之所以过时是因为它们写的只是些人生经验中瞬息消逝的部分.