But Larry Birkhead says the test will prove he is the father.

The learning effect is obvious to all, and there's no lack of dummy English learners.

其效果是有目共睹的, 哑巴英语不乏其人.

Mistakes spattered through the whole of the article.

文章中俯拾皆是的错误.

Shells be found everywhere on the beach.

海滩上的贝壳俯拾皆是.

Cases that listed companies break accounting standards and disclose false accounting information be found everywhere.

上市公司违背会计准则虚假披露会计信息的案例俯拾皆是.

The history of painting was full of artists who had earned nothing at all.

绘画史上到头来不名分文穷愁潦倒的艺术家俯拾皆是.

People never deserted torn clothes, but patched them up in many places.

那时,穿补丁的衣服随处可见.

Politics is what we talk about over coffee and at the water-cooler.

在这里谈论政治随处可见.我们在喝咖啡时谈论政治,在饮水机旁谈论政治.

But because the skystion at 50 meters is where you are everywhere.

但由于轻轨在50米处是你随处可见的.

During the World Cup, you can easily notice football fever everywhere.

世界杯期间, 你随处可见人们对足球的狂热.

Lace also seems to have dripped from every possible place.

蕾丝也在每个可能垂下的位置上随处可见.

This job is a piece of cake for him.

干这项工作,他是轻车熟路.

He wears his authority lightly and does not fret about taking decisions.

对于自己的权威,他举重若轻,做决定时也不会感到焦躁不安.

The boss is a stubborn man; it's not easy to make him dance to another tune.

老板是个很倔的人, 想让他改变态度谈何容易.

The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.

现今的年青人,要想不接受教育就有所成就,那真是逆流而上,谈何容易.

To be both , as Anna is, can be hard.

而要像安娜那样两者兼而有之, 谈何容易.

It is not easy to cut deal with that big international company!

和那么大的国际公司做交易谈何容易!

Testing in such conditions was no easy matter.

要在这样的条件下做实验谈何容易.

Could it be that easy?

谈何容易?

Doing so when an entire industry is going in the same direction is harder still.

如果整个行业也朝着同样的方向发展,加以反对就会难上加难.

Free is easy to say, but balance is MUCH MORE difficult to make.

自由很容易在嘴上说, 但维系平衡却难上加难.