Su embroidery is known for its delicacy and elegance.

Her dress was always subdued.

她的衣着总是素雅宜人.

She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.

她想捶胸顿足,大喊大叫,但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去.

The mosquito that becomes clever however aside in deep sorrow.

变得聪明的蚊子却在一边捶胸顿足.

We need to leverage this company.

我们需使这家公司举债经营.

Avoid debt if possible.

在可能的情况下避免举债.

As consumer loan expands, household debts get grown.

随着消费借贷的扩张, 家庭举债也随之增长.

People of California v. John Smith.

加利福尼亚州检察当局封约翰史密斯.

Check projection directions and visible surface detail.

(检察发射方向和表面细节的可见性. )

The best policy is to send all specimens for pathologic examination.

因此术者应对眼睑肿瘤提高警觉,最好是将所有切除之肿瘤送病理检察.

It is also why the Crown Prosecution Service recently provided formal guidance.

这也是为什么官方检察部门最近提供了正规的指南.

The prosecution is expected to call for his $ 10 m bail be revoked.

预期检察方会要求撤销他的千万美元的保释.

If there's a numbers 3 signal, we need to check the drains.

1如果刮起三号风的, 我们必需得检察排水沟.

Si Maqian devoted himself to the compiling of history books.

司马迁一直致力于修书治史的工作.

Send letters to manufacturers to see if their systems are Y 2 K compliant.

致函制造商,看是否存在2000年问题.

We take the liberty oftheofthe opportunity to establish business relations with you.

我们冒昧致函,意在寻求机会与你们建立贸易关系.

We are writing to act as your agent for sale of your products in Korea.

为充当你方产品在韩国的代理,现特此致函.

If the application is successful, a confirmation letter would be sent to the applicant.

如申请被接纳, 本馆将致函申请人以确定.

We write to act as your agent sale of your products in Spain.

现致函提出充当你方在西班牙的代理.

Shanghai All Chung source also has written to the high-power agree repay withdrawal.

上海合涌源也已致函高力同意退股还钱.

We are now writing you for the purpose of establishing business relations with you.

我们特此致函是想与贵方建立业务关系.