The ladies took the cue and retired.

He moved aside for her with a polite bow.

他礼貌地鞠躬,退避一旁让她过去.

We were staying well clear of the North precisely to avoid this sort of accusation.

我们一直退避北方,正是为了避免这种指控.

If you can dodge a wrench, you can dodge a ball.

如果你可以躲开扳手, 你就能够躲开闪避球.

I had to dodge and weave to avoid her kisses.

为了躲开她的亲吻,我不得不闪避或绕道走.

She volunteered to help but he was afraid and hung back.

她自愿帮忙,可是他却畏避而不愿接受.

Nonetheless I was very tired when I woke up. dodging and running and feeling frightened.

当我醒来的时候还觉得好累啊,(在梦境中的)那些闪躲、奔跑和恐惧的感觉实在好逼真.

Romance, like the rabbit at the dog track , is the elusive, fake, and never attained reward.

浪漫, 就像猎狗追逐下的野兔,四处闪躲, 拼命伪装, 却从来也得不到任何回报.

To avoid ( a blow, for example ) by moving or shifting quickly aside.

闪躲通过快速移到一边来躲开 ( 如一击 )

He suddenly broke right and left the company of his defender.

他突然左右闪躲地甩开看守他的人.

While using this ability your mitigation and avoidance go down greatly.

使用这个技能时,你的闪躲能力急剧降低.

Acts 2:13 But others jeered and said, They are full of new wine!

徒二13还有人讥诮说, 他们无非是被新酒灌满了.

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

20我的朋友讥诮我,我却向神眼泪汪汪.

To scorners He is scornful , But to the humble He gives grace.

34?讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人.

Surely he scorneth the scorners : but he giveth grace unto the lowly.

34他讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人.

Sticks and stones may break my bones but names can never hurt me.

石头棍棒或可断我筋骨,但中伤诬蔑却莫奈我何.

The book is a libel on human nature.

这本书是对人性的诬蔑.

He has a distinct utterance.

他说话的诬蔑清晰.

We can just dispose of such slander with a sneer.

对这种诬蔑我们只好一笑置之.

His behaviour stood out in strong relief against his declared principles.

他的行为与他所标榜的原则形成了鲜明的对比.

Unfortunately, this spirit which used to characterized us is long gone.

不幸的是, 过去标榜我们特色的这种精神已经失去了.