But we strongly resent those who get rich by dirty means.

To be rich over night was despised at that time.

一夜暴富的人是被人们所不齿的.

We are waiting for the transshipment containers from the feeder barge being loaded to this voyage.

我们正在等卸支线驳的中转集装箱转装到本航次上.

A research on risk probability decision making on tramp ship voyage estimate.

不定期船航次估算的风险概率决策研究.

There is an excellent bus service in this town.

这城镇有极方便的公共汽车班次.

Thank you for waiting. You are confirmed on flight 305.

让你久等, 已订妥305班次.

Bakbukiah and Unni, their associates , stood opposite them in the services.

9他们的弟兄八布迦、和乌尼 、 照自己的班次 、 与他们相对.

I can put you aboard United Airlines flight 002 at 30 a.m.

我安排您搭乘早上7点30分联合航空公司002班次.

There are fewer trains now than in the morning.

现在车子的班次比上午少得多.

How many flights a day to Qinhuangdao?

到秦皇岛一天有多少班次?

Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.

多趟列车被取消，其他线路上运行的班次也很有限。

For it is declared: " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "

17因为有给他作见证的说, 你是照着 麦基 洗德的 等次 永远为祭司.

And he says in another place, " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "

6就如经上又有一处说, 你是照着麦基洗德的 等次 永远为祭司.

For he testified , Thou art a priest for everafter the order of Melchisedec.

17因为有给他作见证的说:你是照著麦基洗德的等次永远为祭司.

Mr Cooper and Mr Russert denied this.

而这两人都否认了利比的说辞.

Is that your alibi?

这就是你的说辞 么 ?

Of course, she did not want to repeat it on television.

当然, Sotomayor女士不会想在电视上把自己的说辞重复一遍.

To whom God will, there be the victory.

神属意于谁,谁便能取胜.

David: Like what, for example?

戴维: 你自己属意什么样的工作?

Bitten by sanctions, the North Koreans are looking to revive commercial schemes with the South.

在受到制裁的打击后, 朝鲜正寄望重振与韩国的商业合作项目.

As a market economy and system, economy and business can not count on the moral self-discipline .

市场经济作为法制经济,并不能一味寄望于企业的道德 自律.