Then I crept beneath a heap of dead bodies , but left my eyes at liberty.

Private investors would remain hesitant.

私人投资者仍持观望态度.

He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.

他跳到一块可以观望大海的岩石上.

The fence cuts off our view of the sea.

篱笆挡住了我们观望大海的视线.

At 8:50 all aboard are looking up.

八点五十分,满船人,都在仰头观望.

Familiar path and old friend are the best.

熟路易走,老友易处.

Familiar paths and old friends are the best.

熟路好遵循,老友最可珍.

Shanghai's service pottery club-located in Changshu Road 188 get inside the Han pottery workshop.

上海自助式陶艺俱乐部 —— 位于常熟路188弄内的汉光陶艺工坊.

When the boss fired his best salesman, he killed the goose that laid the golden eggs.

老板开除了他最得力的推销员, 这无异是自断财路.

Terms for railway vehicle parts ; windows , trap-doors, ventilation of compartments, ventilation flap for diesel locomotives.

有轨机动车部件的名称. 车窗.活门.室内通风设备. 内燃机机车的通风活门.

The seed is important agricultural production data.

种子是重要的农业生产资料.

Pesticide commodity is one of important agricultural production data.

农药商品是重要的农业生产资料之一.

Farmland is the manufacturing material with agricultural the basiccest production.

耕地是农业生产最基本的生产资料.

What is the relationship of science and technology to these two factors?

科学技术同生产资料和劳动力是什么关系 呢 ?

Farmland is the manufacturing data that agricultural production cannot replace.

耕地是农业生产不可替代的生产资料.

Decisions, decisions! Our lives are full of them, the small and mundane, such as.

决定, 决定! 我们的生活充满了这些, 从生活小事和柴米油盐, 比如.

The life is the daily necessities.

生活就是柴米油盐.

Since its publication , museum staff have been inundated with phone calls and complaints.

报道见报后, 不计其数的询问电话打到博物馆.

When it got to the editorial stage everyone knew the cards were down.

社论一见报,大家知道已经到了摊牌的阶段.

Actually, your ad will appear tomorrow but I thought I'd better see you today.

事实上, 你的广告明天见报,但是我想我还是今天就见你.

It was announced early today.

今天一早见报.