Emma's confusion, and the acknowledged intimacy, seemed to declare her affection engaged.

A confession made in court is of greater importance than all proof.

庭上招认,远胜诸证.

She finally confessed ( to having stolen the money ).

她最后招认了 ( 偷了那笔钱 ).

Take good care of your health.

好好保养你的身体.

She keeps her youth well.

她善于保养她的青春.

The results show that the hit precision is high and kill probability is great.

仿真结果表明,电视遥控制导导弹命中精度高,毁伤概率大.

Laser short range fixed distance technology is very important in promoting the weapons target-injuring efficiency.

激光近程定距技术是提高武器目标毁伤效能的一项重要技术.

Then the method of calculating damage probability of ARM was discussed.

然后讨论了导弹毁伤概率的计算方法.

Objective To investigate Endothelin ( ET ) s . possible role in primary open-angle glaucoma.

目的探讨内皮素在原发性开角型青光眼发病中的作用.

The high-salaried manager replaced the business tycoon.

高薪经理取代了企业巨头.

Lily's only safeguard is that Bertha needs her badly.

丽莉手中唯一的王牌是白莎非常非常需要她.

You're his last card , and , by the living thunder, John, he's yours!

你是他的最后一张王牌, 约翰, 他也是你的最后一张王牌!

They had to play their best card at last.

最后他们不得不打出王牌.

One of the biggest investors is placing a big new bet on gold.

对冲基金业巨子约翰?保尔森(JohnPaulson)正在豪赌黄金.

Additional pillar stiffness and additional damping are two important dynamical parameters in the mega-uncontrolled frame.

附加柱刚度与附加阻尼为影响巨子型有控结构抗震性能的两个重要参数.

I stood up to greet the 35-year-old mogul and cheap plastic crackled beneath my feet.

我起身迎接这位35 岁 的高尔夫巨子,脚下的廉价塑料窸窣作响.

He is a business tycoon.

他是位实业巨子.

Craft must have clother , but truth loves to go naked.

诡计定然披着外衣, 真理却不爱装饰.

It would have gone hard with the chest had not the gate sounded.

如果不是有人敲门的话,这只箱子定然遭殃.

She is tired of her husband's stock jokes.

她厌烦了她丈夫的冷笑话。

That seems like a bad joke, but if the body theory is right, it's not a joke at all.

又是一个冷笑话，但如果肉体主义者是对的，这就不是开玩笑了。