The highest forms of love are inevitably totally free choices and not acts of conformity.

At the beginning of their training, recruits must be taught marching in step.

培训开始, 学员必须被教导要行军步调一致.

You a run in the team and start doing well and then you get an injury.

当你与球队步调一致,开始渐入佳境时,这该死的伤病就来了.

In reality, technological progress is rather less orderly.

事实上, 技术的进步很少有步调一致的情形.

We synchronized our steps.

我们步调一致.

Thing there is a consensus in order to keepstep.

事有共识,才能步调一致.

It'seems that nothing can bring him into line with his fellows.

看来似乎无法使他与同事们步调一致.

Jack: Bull's-eye . Lots of men of our age have it. It's part of growing old.

杰克: 一语中的. 我们这个年纪的男人,很多都是这样. 那是衰老过程的一部分.

Her words had struck home.

她的话一语中的.

A senior securities analyst in the phrase.

一位资深证券分析师一语中的.

For the society , lottery is the most practical way to accumulate funds.

论述简练, 但一语中的,点出了问题的实质,令人信服.

Your comment is quite concise and to the point.

你的评论简明扼要,一语中的.

Whatever he does he always drags his feet.

他做事一向拖拖拉拉.

The film dragged terribly.

电影演得拖拖拉拉.

The union is dragging its feet on agreeing to a settlement.

工会拖拖拉拉地不肯就解决方案达成协议.

We missed the train because you dragged your feet.

就因为你总是拖拖拉拉的,我们才会误车.

Thought any question time must do immediately, cannot haul.

想到什么问题的时候要立即去做, 不可拖拖拉拉.

Will work will be initiative out of bed does not haul.

做事就会主动,起床也不拖拖拉拉了.

There is a strong independent work, students can work independently, are teachers of the right-hand man.

有较强的独立性, 在学生工作中能独当一面, 是老师们的得力助手.

The manager needs an assistant that he can counttake care of problems in his absence.

经理需要这样的员工:他(后者)可以在自己不在的时候独当一面.

Wes: I see. Do you enjoy working by yourself or as part of a team?

韦斯: 我懂了. 你喜欢独当一面,还是团队合作?