" All right. I'll go back first, so we won't be seen together. "

I saw him on his way home.

我在他回家的路上遇见他.

I dropped across Little Tom yesterday.

昨天我偶然遇见小汤姆.

It is pleasant for us to meet you.

遇见你我们感到很高兴.

It is small world.

冤家路窄;这世界真小.

Opportunity is rare and a wise man will never let it go by him.

机会难得,聪明人从不交臂失之.

Reading without reflecting is like eating without digesting.

读而不思,犹如食而不化.

Some children learn best by rote.

一些孩子通过死记硬背学得很好.

She used to learn everything by rote.

她过去总是死记硬背.

We heading to admit aboard rote absorbing Harry a bulk of limitations.

死记硬背有很多的局限性,这一点咱们必需承认.

He used to learn everything by rote.

他过去总是死记硬背.

There were about forty children to a class, sitting at double-desks and learning by rote.

每个班有四十名学生, 用的都是双人桌,教学特点是死记硬背.

He would be milking a bull if he tried to settle the problem that way.

他若想那样解决问题,无异缘木求鱼.

It is very hard to shave an egg.

缘木求鱼.

Out of nothing one can get nothing.

缘木求鱼无所获.

Getting a pay rise in this firm is like getting blood from a stone.

在这家商行里想增加工资简直是缘木求鱼.

NIV Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

5[和合]你若晓得就说, 是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?

Who hath laid the measures thereof , if thou knowest? or who hath stretched line upon it?

5你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?

" Now, we tell them to emphasize the law and the facts. "

“ 现在, 我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳. ”

And it hadherself made her tell her boss the facts.

现在,我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳.

Take facts as the basis and the law as criterion.

以事实为根据,以法律为准绳.